Vertaling van "colonne records " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection de la colonne lombaire
aandoening van lumbale wervelkolom

spina bifida aperta de la colonne thoracique
spina bifida aperta van thoracale wervelkollom

colonne vertébrale
columna vertebralis

colonne vertébrale cervicale
cervicale wervelkolom

spina bifida aperta de la colonne cervicale
spina bifida aperta van cervicale wervelkollom

entorse de la colonne thoracique
distorsie van thoracale wervelkolom

affection de la colonne cervicale
aandoening van cervicale wervelkolom

affection de la colonne thoracique
aandoening van thoracale wervelkolom

entorse de la colonne lombaire
distorsie van lumbale wervelkolom

fusion de la colonne cervicale
cervicale artrodese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, un coup d’œil à la colonne Records de ce même tableau 2 nous montre que le nombre total de records de type 1 est de 2 552 819, soit quatre de plus que le nombre de séjours, ce qui signifie que plusieurs séjours (au moins un et au maximum quatre) possèdent même plusieurs records de type 1, ce qui est aussi inacceptable.
Bovendien toont een blik op de kolom Records ons dat het totale aantal records van type 1, 2 552 819 bedraagt, hetzij vier meer dan het aantal verblijven, wat betekent dat verscheidene verblijven (minstens een en maximum vier) zelfs verscheidene records type 1 hebben, wat eveneens onaanvaardbaar is.

Si le record ne comporte aucune anomalie, cette colonne reste vide par défaut; si, au contraire, le programme de contrôle détecte une anomalie, il écrit le “flag” correspondant dans la colonne.
Als er in de record geen enkele anomalie is, blijft die kolom leeg; als het controleprogramma daarentegen een anomalie ontdekt, wordt de overeenstemmende “flag” in de kolom geschreven.

Par exemple, le “flag” associé à un problème de montant pour les produits pharmaceutiques est la lettre N; ainsi, lorsque le calcul du coût moyen du produit indiqué dans la zone “code produit” d’un record de type 6 fournit une valeur inférieure au tarif minimum ou supérieure au tarif maximum de ce produit sur la période de prestation potentielle de l’édition 5 (de janvier 1995 à juin 1998), la lettre N est écrite dans la colonne du record.
De “flag” die bijvoorbeeld gekoppeld is aan een probleem in verband met het bedrag voor de farmaceutische producten, is de letter N; wanneer de berekening van de gemiddelde kostprijs van het in de zone “codenummer product” vermelde product van een record van type 6 een lagere waarde geeft dan het minimumtarief of een hogere waarde dan het maximumtarief van dit product over de periode van potentiële verstrekking van editie 5 (van januari 1995 tot juni 1998) wordt de letter N in de kolom van de record geschreven.

Si l’on observe attentivement la première ligne de la colonne Séjours du tableau 2, on constate que seuls 2 552 815 séjours sur un nombre total de 2 554 281 possèdent un record de type 1, ce qui signifie que 1 466 séjours de l’édition 5 des SHA ne possèdent pas de record de type 1, qui réunit les caractéristiques du séjour et de l’assuré.
Indien men de eerste regel van de kolom Verblijven van de tabel 2 nauwkeurig bekijkt, stelt men vast dat slechts 2 552 815 verblijven op een totaal aantal van 2 554 281 een record type 1 hebben, wat betekent dat 1 466 verblijven van editie 5 van de AZV geen record van type 1 hebben, dat de kenmerken van het verblijf en van de verzekerde verenigt.

Les champs marqués d’une croix sont les champs requis pour le type de record spécifié en en-tête de colonne.
De aangekruiste velden zijn de velden welke vereist zijn voor het in de hoofding van de kolom gespecificeerde record-type.

Les champs marqués d’une croix sont les champs requis pour le type de record spécifié dans l’en-tête de colonne.
De velden die aangeduid zijn met een kruisje zijn de velden die vereist zijn voor het recordtype gespecificeerd in de hoofding van de kolom.

Les deux dernières colonnes du tableau 2 tiennent compte de ces pourcentages pour calculer le nombre moyen de records et le montant moyen correspondant.
De twee laatste kolommen van tabel 2 houden rekening met die percentages bij het berekenen van het gemiddelde aantal records en het overeenstemmende gemiddelde bedrag.

Pratiquement, les “flags” sont écrits dans une colonne supplémentaire ajoutée à chaque record.
In de praktijk worden de “flags” in een bijkomende kolom geschreven, die bij elke record wordt gevoegd.

La colonne Séjours du tableau 2 mentionne le nombre de séjours dans lesquels on trouve des records du type concerné.
In de kolom Verblijven van tabel 2 is het aantal verblijven met records van het betrokken type opgenomen.