Traduction de «colonne vertébrale mesuré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colonne vertébrale
columna vertebralis

articulation de la colonne vertébrale thoracique
gewricht van thoracale wervelkolom

ostéochondrite juvénile de la colonne vertébrale
juveniele osteochondrose van wervelkolom

tuberculose de la colonne vertébrale
tuberculose van wervelkolom

colonne vertébrale cervicale
cervicale wervelkolom

fracture de la colonne vertébrale cervicale
fractuur van cervicale wervelkolom

douleur à la colonne vertébrale
pijn in wervelkolom

déformation cyphotique de la colonne vertébrale
kyfose

articulation de la colonne vertébrale lombaire
gewricht van lumbale wervelkolom

articulation de la colonne vertébrale
gewrichten van wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renforçant son profil d’efficacité et d’innocuité, de nouveaux résultats provenant d’un essai pivot de long terme sur les fractures montrent que Reclast/Aclasta conserve la masse osseuse de malades qui ont reçu une perfusion annuelle pendant six ans. En outre, le risque de nouvelles fractures morphométriques de la colonne vertébrale, mesuré en tant que critère secondaire, a été réduit de 52% par rapport aux malades qui ont arrêté le traitement au bout de trois ans.
Reinforcing its efficacy and safety profile, new long-term data from a pivotal fracture trial show Aclasta preserved bone mass in patients who received annual infusions for six years and the risk of new morphometric spine fractures was reduced by 52% when measured as a secondary endpoint compared to those who stopped treatment at three years.

Ce système intègre au moins les mesures suivantes: a) lorsque le retrait de la colonne vertébrale n'est pas exigé, les carcasses ou les coupes de gros de carcasses de bovins contenant la colonne vertébrale sont identifiées par une bande bleue sur l'étiquette mentionnée dans le règlement (CE) no 1760/2000; b) le nombre de carcasses ou de coupes de gros de carcasses de bovins dont le retrait de la colonne vertébrale est exigé et le nombre de celles dont le retrait de la colonne vertébrale n'est pas exigé sont expressément ajoutés sur le document commercial visé à l'article 3, paragraphe 1, point A f) ii) de la directive 64/433/CEE ou, le cas échéant, sur le document visé à l'article 1er, paragraphe 2, de la décision 93/13/CEE de la Commission (1); c) les boucheries conservent pendant au moins un an les documents commerciaux visés au point b).
Dit systeem bestaat minimaal uit de volgende maatregelen: a) wanneer de wervelkolom niet hoeft te worden verwijderd, worden karkassen van runderen, die de wervelkolom bevatten, of delen daarvan gekenmerkt door middel van een blauwe streep op het in Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde etiket; b) in het in artikel 3, lid 1, punt A, onder f) ii), van Richtlijn 64/433/EEG bedoelde handelsdocument of het in artikel 1, lid 2, van Beschikking 93/ 13/EEG van de Commissie (1) bedoelde document, al naar het geval, wordt specifiek het aantal runderkarkassen of delen daarvan vermeld waarvan de wervelkolom moet worden verwijderd en het aantal runderkarkassen of delen daarvan waarbij dit niet hoeft te gebeuren; c) de slagerijen bewaren de in onder b) genoemde handelsdocumenten gedurende ten minste één jaar.

Dans l’article 35, plusieurs prestations (les prestations relatives à la colonne vertébrale ainsi que la prestation 680853-680864 relative aux prothèses hors mesure) qui ne sont pas d’application ont été supprimées.
In artikel 35, worden verschillende verstrekkingen (de verstrekkingen betreffende de wervelkolom alsook de verstrekking 680853-680864 betreffende de prothesen buiten maat) die niet van toepassing zijn geschrapt.