Vertaling van "coloration bleutée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pompe de dilution de colorants
kleurstofverdunningspomp

Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant
eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van kleurstofverdunning

colorant oculaire
oogkleurstof

système laser dermatologique de colorant
dermatologisch kleurstoflasersysteem

gram-positif | gardant la première coloration
grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des enflures et une sensation de tension, une douleur sourde comme en cas de courbatures, une peau hypersensible, trop chaude et éventuellement une coloration bleutée de la peau peuvent également indiquer une occlusion veineuse (thrombose).
Zwellingen en een gespannen gevoel, een doffe pijn, zoals bij spierpijn, een overgevoelige, te warme huid en eventueel een blauwe verkleuring van de huid kunnen ook tekenen van vaatafsluiting (trombose) zijn.

Il peut être accompagné d’une coloration bleutée de la peau (cyanose), de rougeur, de petites zones de saignement sous la peau (purpura transitoire) et de pleurs violents.
Dit kan gepaard gaan met een blauwachtige verkleuring van de huid (cyanose), roodheid, kleine bloedingen onder de huid (purpura van voorbijgaande aard) en hevige huilbuien.

Pris pendant la grossesse, en particulier pendant les 3 derniers mois de celle-ci, les médicaments tels que Paroxetine Apotex 20 mg comprimés pelliculés peuvent augmenter chez un bébé le risque d’une maladie grave appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (PPHN), le bébé respirant plus vite et prenant une coloration bleutée.
Bij inname tijdens de zwangerschap, vooral tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, kunnen geneesmiddelen zoals Paroxetine Apotex 20 mg filmomhulde tabletten het risico op ernstige aandoeningen bij baby’s, persistente pulmonale hypertensie van de pasgeborene genaamd, verhogen, waardoor de baby sneller gaat ademen en blauwachtig wordt.

Sont également possibles : répression de la respiration, coloration bleutée de la peau, vomissements, fièvre, dilatation des pupilles, sueurs, diminution de la fabrication d’urine ou arrêt de la formation d’urine.
Zijn eveneens mogelijk : onderdrukking van de ademhaling, blauwe verkleuring van de huid, braken, koorts, pupilverwijding, transpireren, verminderde urineaanmaak of uitblijven van urinevorming.

Ils incluent des troubles du sommeil ou de l’alimentation, des difficultés respiratoires, une coloration bleutée de la peau, une température trop élevée ou trop basse, des vomissements, des pleurs importants, une raideur ou une hypotonie musculaires, une léthargie, des tremblements, une agitation ou des convulsions.
De symptomen houden in dat de baby niet kan slapen of eten, ademhalingsmoeilijkheden heeft, een blauwe huid krijgt, het te warm of te koud heeft, braakt, veel weent, te hard of te weinig gespannen spieren heeft, lethargisch is, beeft, niet stil kan blijven liggen of aanvallen doet.

Les symptômes d’un surdosage par citalopram dépendront de la dose mais peuvent inclure une somnolence, un coma, une stupeur, des crises, une accélération du pouls, des sueurs, des nausées, des vomissements, une coloration bleutée des lèvres et de la peau et une hyperventilation (respiration plus rapide et plus forte), ainsi que de rares effets sur le rythme cardiaque.
De symptomen van een overdosis citalopram zijn afhankelijk van de dosis maar kunnen zijn: slaperigheid, coma, onbeweeglijkheid van het lichaam (stupor), stuipen (insulten), versnelde hartslag, toegenomen transpiratie, misselijkheid, braken, blauwe verkleuring van de lippen en huid en hyperventilatie (versnelde en sterkere ademhaling) en zelden effecten op het hartritme.

Les effets généraux peuvent être graves tels que dyspnée et cyanose (coloration bleutée de la peau suite à un manque d’oxygène dans le sang) par paralysie des voies respiratoires, hypotension et perte de conscience.
De algemene effecten kunnen ernstig zijn, zoals kortademigheid en cyanose of blauwzucht (het blauw kleuren van de huid door zuurstoftekort in het bloed) door verlamming van de ademhalingswegen, te lage bloeddruk en bewusteloosheid.

Ces symptômes débutent habituellement au cours des 24 premières heures suivant la naissance du bébé : incapacité de dormir ou de se nourrir correctement, difficultés respiratoires, coloration bleutée de la peau, température trop chaude ou trop froide, malaise, pleurs continuels, raideur ou relâchement musculaire, léthargie, tremblements, nervosité ou convulsions.
Deze symptomen beginnen gewoonlijk tijdens de eerste 24 uur nadat de baby is geboren. Ze houden het volgende in: niet kunnen slapen of niet goed kunnen voeden, moeite met ademhalen, een blauwachtige huid of te warm of juist te koud zijn, ziek zijn, veel huilen, stijve of onhandige spieren, slaapzucht, trillen, zenuwen of stuipen.