Traduction de «coloration brunâtre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

pompe de dilution de colorants
kleurstofverdunningspomp

Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses
afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting

unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant
eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van kleurstofverdunning

colorant oculaire
oogkleurstof

système laser dermatologique de colorant
dermatologisch kleurstoflasersysteem

gram-positif | gardant la première coloration
grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● coloration brunâtre des urines
● bruine verkleuring van de urine

Utilisation de Corsodyl en association avec des aliments ou des boissons La consommation simultanée d’aliments colorants, tels que le thé, le vin et le café, peut entraîner une coloration brunâtre de la langue et des dents (voir aussi « Effets indésirables éventuels »).
Gebruik van Corsodyl met voedsel en drank Het gelijktijdige gebruik van kleurvormende stoffen, zoals thee, koffie en wijn, kan leiden tot een bruine verkleuring van tong en tanden (zie ook “Mogelijke bijwerkingen”).

Utilisation de Corsodyl gel dentaire en association avec des aliments ou des boissons La consommation simultanée d’aliments colorants, tels que le thé, le vin et le café, peut entraîner une coloration brunâtre de la langue et des dents (voir aussi « Effets indésirables éventuels »).
Gebruik van Corsodyl tandgel in combinatie met voedsel en drank Het gelijktijdige gebruik van kleurvormende stoffen, zoals thee, koffie en wijn, kan leiden tot een bruine verkleuring van tong en tanden (zie ook “mogelijke bijwerkingen”).

● au cours d’un usage répété, une coloration brunâtre des dents et de la langue peut
● bij herhaald gebruik kan verkleuring van de tanden en tong optreden

La chlorhexidine peut entraîner une coloration brunâtre des dents; celle-ci peut parfois être évitée par le brossage des dents avant le rinçage de la bouche.
Chloorhexidine kan de tanden bruin kleuren; misschien wordt de bruinkleuring tegengegaan door de tanden te poetsen vóór de mondspoeling.

− Lorsqu’on l’utilise en même temps que des substances chromogènes, comme par exemple le thé, le café et le vin, une coloration brunâtre de la langue et des dents peut se produire (voir « effets indésirables »).
koffie en wijn, kan een bruinige verkleuring van de tong en de tanden optreden (cf. « bijwerkingen »).

− L’utilisation fréquente peut entraîner une coloration brunâtre de la langue et des
− In geval van herhaald gebruik kan een bruine verkleuring van de tong en de

- En cas d’usage prolongé sans interruption, une coloration brunâtre des dents peut apparaître.
Bij langdurig, ononderbroken gebruik kan een bruinverkleuring van de tanden optreden.

Peu fréquent: une coloration brunâtre des dents causé par le chlorhexidine.
Soms: bruinverkleuring van de tanden als gevolg van choorhexidine.

Peu fréquent: une coloration brunâtre des dents peut survenir.
Soms: een bruinverkleuring van de tanden.