Traduction de «colorée » (Français → Néerlandais) :

De plus, il y a une étiquette codée colorée sur l'extérieur du stylo et sur l'étui de la cartouche, pour bien reconnaître les deux.
Bovendien zie je een kleurgecodeerd etiket aan de buitenkant van de pen en op de patroonhouder, zodat je beide beter herkent.

Motoyama et al (2008) ont présenté une méthode de comptage de bactéries vivantes (colorées par un indicateur fluorescent de l’activité des estérases) à travers un système de bioimaging avec une sensibilité annoncée de 20 CFU/mL et dont et le résultat est obtenu en 45 minutes.
Motoyama et al (2008) hebben een methode voor de telling van levende bacteriën (gekleurd door een fluorescente indicator van esterasenactiviteit) via een bio-imaging systeem voorgesteld met een gevoeligheid van 20 CFU/mL en een resultaat binnen de 45 minuten.

Parfois l’ennemi à combattre est microscopique et l’étiquette montre plutôt les dégâts occasionnés par celui-ci (cloques, taches colorées sur les feuilles, tunnels creusés par des insectes dans le bois, les feuilles, etc).
Soms is de te bestrijden vijand microscopisch klein en wordt op het etiket eerder de schade getoond die hij kan aanrichten (krulziekte, gekleurde vlekken op de bladeren, tunnels die door de insecten worden gegraven in hout, enz).

Vous ne devez pas l'utiliser si vous voyez des flocons dans la solution, si celle-ci est légèrement colorée ou grumeleuse.
Je mag het niet gebruiken als het vlokkerig, licht gekleurd is of als er klontjes in zitten.

L'identification rapide des patients porteurs de MRSA au moyen d'étiquettes (par exemple étiquettes colorées avec un logo spécifique) apposées sur le dossier médical et infirmier peut constituer une mesure utile.
The rapid identification of patients carrying MRSA by means of labels (e.g. coloured labels with a specific logo) applied on the medical and nursing file can constitute a useful measure.

Les Ac du sérum du patient qui étaient liés aux protéines virales individuelles sont mis en évidence au moyen d’un conjugué d’immunoglobuline G (IgG) anti-humaine marqué par une enzyme, qui après l’ajout d’un substrat approprié, donne lieu à l’apparition de bandes colorées.
As uit het patiëntenserum die gebonden werden op de individuele virale eiwitten worden aangetoond met een enzyme-gemerkt anti-humaan immunoglobuline G conjugaat dat na toevoegen van een geschikt substraat, aanleiding zal geven tot het ontstaan van een gekleurd bandenpatroon.

Pour isoler les autres personnes présentes de la lumière générée par une activité utilisant un laser, par exemple, il est possible d’utiliser des lamelles transparentes colorées
Om het licht van bijvoorbeeld een lasactiviteit af te schermen van de andere personen in de werkplaats, kunnen doorzichtige, gekleurde lamellen gebruikt worden

Pour les caroténoïdes, cet argument n’est cependant valable que pour les huiles colorées.
Voor de carotenoïden is dit argument echter enkel geldig voor de gekleurde oliën.

Celles-ci sont alors colorées (Red palm oil, Golden palm oil) (Gibon et al., 2007).
Deze oliën zijn dan gekleurd (Red palm oil, Golden palm oil) (Gibon et al., 2007).

Pour les huiles de palme colorées, les pertes en vitamine E sont beaucoup plus limitées (10 - 15 %) (Gibon et al., 2007).
In gekleurde palmoliën gaat er veel minder vitamine E verloren (10-15%) (Gibon et al., 2007).