Vertaling van "com ajoute cependant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secundair | bijkomstig

additionnel | ajouté
additioneel | toegevoegd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Sci Com ajoute cependant à cela un certain nombre de conditions connexes qui rend l'utilisation de boues d'épuration en agriculture impossible en pratique.
Sci Com voegt hier echter een aantal randvoorwaarden aan toe die het gebruik van waterzuiveringslib in de landbouw in de praktijk vrijwel onmogelijk maakt.

La Loi du 13.12.2006 ajoute cependant la possibilité pour le Roi de définir les catégories de patients à l’égard desquels les honoraires conventionnés doivent être respectés pour toutes les prestations lors d’une hospitalisation de jour dans une chambre à deux lits ou plus.
De Wet van 13.12.2006 geeft de Koning bovendien de mogelijkheid om categorieën van patiënten te bepalen waarvoor de verbintenistarieven moeten gerespecteerd worden voor alle verstrekkingen voor een daghospitalisatie in een twee- of meerpersoonskamer.

Cependant il est possible d’effacer ces autres substances, pour en ajouter ou en créer d’autres.
Het is echter mogelijk om die andere stoffen te verwijderen, om andere toe te voegen of nieuwe te creëren.

Il est cependant conseillé d’ajouter l’ordre de grandeur des doses infectieuses des pathogènes mentionnés.
Er wordt echter aangeraden de grootteorde van infectieuse dosis van de vermelde pathogenen toe voegen.

Cependant, il propose d’ajouter un paragraphe à cet article stipulant que ces statuts devront obligatoirement être mentionnés sur ce document le jour où la lutte deviendra obligatoire en vertu de l’article 12 §2.
Het Comité stelt echter voor om aan dit artikel een paragraaf toe te voegen waarin wordt gesteld dat deze statuten op het document verplicht moeten worden vermeld zodra de bestrijding krachtens artikel 12 §2 verplicht wordt.

Orgaran est cependant compatible avec des perfusions mentionnées à la rubrique 6.6, et peut donc être ajouté à celles-ci.
Orgaran is echter verenigbaar met, en kan daarom toegevoegd worden aan de infusies vermeld in rubriek 6.6.

Au début, l’instauration du CSP le 1 er juillet 2011 a eu un impact relativement limité sur le procèsverbal électronique existant. Cependant quelques adaptations ou quelques ajouts ont bien entendu dû être apportés :
De invoering van het Sociaal Strafwetboek op 1 juli 2011 had in eerste instantie een relatief beperkte impact op het bestaande e-PV. Er moesten uiteraard wel enkele aanpassingen of inlassingen gebeuren:

Les preuves d’efficacité de cet entrainement vésical en cas d’incontinence d’urgence sont cependant très faibles en traitement isolé 2 ou en ajout à un traitement anticholinergique.
De evidentie voor de werkzaamheid van blaastraining als afzonderlijke behandeling 2 of in combinatie met anticholinergica 9 bij urge-incontinentie is zeer beperkt.

Monsieur Diricks n’est cependant pas partisan de l’ajout de nouvelles données aux documents commerciaux comme e.a. sur un bon de commande/facture.
De heer Diricks is evenwel geen voorstander om nieuwe gegevens toe te voegen aan commerciële documenten zoals o.a. op een bestelbon/factuur.

Cependant, même avec l’ajout des amendements du Parlement européen, le Conseil a estimé que ce texte comportait encore trop de risques pour le patient.
Ook met de toevoeging van de amendementen van het Europees Parlement vond de Raad dat deze tekst nog te veel gevaar inhield voor de patiënt; vervolgens ging de EC akkoord om zelf een nieuw voorstel in te dienen, rekening houdend met de geuite bezwaren.