Vertaling van "combien de stylos de gonal-f vous aurez " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin/pharmacien vous indiquera combien de stylos de GONAL-f vous aurez besoin d’utiliser pour toute la durée de votre traitement.
Uw arts/apotheker zal u vertellen hoeveel GONAL-f pennen u moet gebruiken voor uw volledige behandeling.

Votre médecin/pharmacien vous indiquera combien de stylos de Luveris vous aurez besoin d’utiliser pour toute la durée de votre traitement.
Uw arts/apotheker zal u vertellen hoeveel Luveris pennen u moet gebruiken voor uw volledige behandeling.

Veuillez noter sur le stylo prérempli GONAL-f la date à laquelle vous l’avez utilisé pour la première fois.
Schrijf de datum van de dag dat u de voorgevulde pen GONAL-f voor het eerst gebruikt op de voorgevulde pen.

Ceci vous permettra de déterminer si la quantité de GONAL-f qui reste dans le stylo est suffisante ou si vous aurez besoin d’utiliser un autre stylo pour compléter la dose suivante.
Zo kunt u berekenen of de overgebleven hoeveelheid GONAL-f in de pen voldoende is of dat u een andere pen moet gebruiken om de volgende dosis te voltooien.

La question n’est plus de savoir si vous aurez un robot chez vous, mais combien vous en aurez“.
De vraag is niet langer óf u thuis een robot hebt, maar hoeveel u er hebt“.

vous pouvez injecter la quantité de GONAL-f restante dans le stylo, puis compléter la dose à l’aide d’un nouveau stylo en suivant les étapes décrites ci-dessus, à partir de l’étape.
ervoor kiezen de overgebleven hoeveelheid GONAL-f in de pen te injecteren. Om uw dosis met een nieuwe pen te voltooien, volgt u de hierboven vermelde stappen van “2.

Si vous constatez que la quantité restante de GONAL-f dans le stylo n’est pas suffisante pour votre dose quotidienne suivante, vous avez deux possibilités :
Als u merkt dat de overgebleven hoeveelheid GONAL-f in de pen niet voldoende is voor uw volgende dagelijkse dosis, zijn er twee dingen die u kunt doen, ofwel:

Votre médecin ou votre infirmier vous montrera comment utiliser le stylo prérempli de GONAL-f pour injecter le médicament.
Uw arts of verpleegkundige zal u laten zien hoe u GONAL-f voorgevulde pen moet gebruiken om het middel te injecteren.

Et ceci pour la bonne et simple raison que personne ne peut prévoir combien de temps durera l'hospitalisation, quelle intervention ou autres prestations il y aura lieu d'effectuer, quels suppléments d'honoraires seront facturés, de quels médicaments vous aurez besoin et dans quelle quantité, quel est le prix des implants éventuels ou du matériel endoscopique, etc.
En wel om de eenvoudige reden dat niemand kan voorzien hoelang de opname zal duren, welke ingreep of andere verstrekkingen er precies uitgevoerd worden, of er ereloonsupplementen worden aangerekend, hoeveel en welke medicatie je nodig hebt, wat je zelf betaalt voor eventuele implantaten of endoscopisch materiaal, .