Traduction de «combien d’institutions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Examen pour l'admission dans une institution
keuring voor toelating tot internaat of instelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

Education dans une institution
opvoeding in instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien d’institutions (répartition par région et en fonction du critère institution publique/institution privée) ont été contrôlées au cours des années susmentionnées ?
Hoeveel instellingen (opgesplitst per gewest en naargelang het om openbare of private instellingen gaat) werden in voormelde jaren gecontroleerd?

Combien d’institutions (répartition par région et en fonction du critère institution publique/institution privée) entrent en ligne de compte pour ce type de contrôles ?
Hoeveel instellingen (opgesplitst per gewest en naargelang het om openbare of private instellingen gaat) komen in aanmerking voor dergelijke controles?

Cet inventaire définira ce public-cible et le répertoriera (quelles sont les personnes concernées, où vivent-elles (à domicile ou en institution – dans quelles institutions), quel est leur statut social et combien sont-ils)
Deze inventaris definieert en repertoriëert de doelgroep (wie zijn de getroffen personen, waar leven ze (thuis of in een instelling – in welke instellingen), wat is hun sociaal statuut en met hoeveel zijn ze).

Pourcentage de ligne: p.ex.: combien d'habitants de l'arrondissement X sont admis dans une des institutions du même arrondissement X?
Rijpercentages: bijvoorbeeld: hoeveel inwoners van een arrondissement X worden in de instellingen van datzelfde arrondissement opgenomen?