Vertaling van "combinaison alcool-médicaments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]
epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La combinaison alcool-médicaments peut donner lieu à des complications redoutables: infections (car affaiblissement du système immunitaire), lésions gastro-intestinales, intoxication du foie, mauvaise cicatrisation.
De combinatie alcohol-medicatie kan zware complicaties veroorzaken, zoals infecties (door het verzwakte afweersysteem), maag-darmletsels, leververgiftiging of wonden die niet meer of slecht genezen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines L'utilisation de ce médicament peut affecter la réactivité et l'aptitude du patient à conduire un véhicule, en particulier en cas de prise d'autres médicaments contre l'épilepsie/les crises convulsives ou de médicaments ayant un effet calmant, et en combinaison avec l'alcool.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het gebruik van dit geneesmiddel kan invloed uitoefenen op het reactievermogen en de rijvaardigheid van de patiënt, vooral bij inname van andere geneesmiddelen tegen epilepsie/stuipen of geneesmiddelen met een kalmerend effect en in combinatie met alcohol.

En cas d’une trop forte dose de médicaments tels que STILAZE en combinaison avec différents d’autres médicaments ou avec de l’alcool, ou en présence d’une maladie sous-jacente, une dépression respiratoire, rarement un coma et très rarement un décès peuvent se produire.
Bij een te hoge dosis aan geneesmiddelen zoals STILAZE in combinatie met verschillende, andere geneesmiddelen of met alcohol, of in aanwezigheid van een onderliggende ziekte, kunnen onderdrukking van de ademhaling, zelden coma en zeer zelden de dood optreden.

Il ressort de l’expérience post-commercialisation, que les surdosages au lorazépam ont eu lieu principalement en combinaison avec l’alcool et/ou d’autres médicaments.
Uit postcommercialisatie-ervaring blijkt dat overdoseringen met lorazepam hoofdzakelijk in combinatie met alcohol en/of andere geneesmiddelen gebeurden.

Une intoxication aux benzodiazépines en combinaison avec d’autres médicaments sédatifs, avec l’alcool ou en cas d’existence d’une pathologie sous-jacente peut être fatale.
Een vergiftiging met benzodiazepines in combinatie met andere kalmerende geneesmiddelen of met alcohol, of in aanwezigheid van een onderliggende ziekte kan fataal zijn.

Ce n'est qu'alors que se manifestent certains effets, causés par exemple par la combinaison de médicaments ou une utilisation avec certains aliments, alcools et autres.
Op dat ogenblik komen ook bepaalde zaken maar aan het licht die bijvoorbeeld veroorzaakt worden door de combinatie van geneesmiddelen of gecombineerd gebruik met bepaalde voedingsstoffen, alcohol en dergelijke.

Une intoxication aux benzodiazépines, en combinaison avec d’autres médicaments sédatifs, avec de l’alcool ou en cas d’affections sousjacente, peut être fatale.
Een intoxicatie met benzodiazepines, in combinatie met andere sedatieve geneesmiddelen, met alcohol of in geval van de aanwezigheid van een onderliggende aandoening, kan fataal zijn.

Il faut en tenir compte en début de traitement, en cas de changement de médicament ainsi que de combinaison à l'alcool.
Hiermee moet in het bijzonder rekening gehouden worden bij de start van de behandeling, bij wijziging van medicatie alsook in combinatie met alcohol.

Une intoxication aux benzodiazépines, en combinaison avec d’autres médicaments sédatifs, avec l’alcool ou en cas d’existence d’une pathologie sous-jacente, peut être fatale.
Een intoxicatie met benzodiazepines, in combinatie met andere sedatieve geneesmiddelen, met alcohol of bij aanwezigheid van een onderliggende pathologie, kan fataal zijn.