Vertaling van "combinaison libre avec " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

combinaison d'assistance
aangepast pak

système de purification de l’eau par combinaison
gecombineerd waterzuiveringssysteem

combinaison | combinaison
combinatie | verbinding

Lèvre, bord libre
uitwendige lip

Lèvre inférieure, bord libre
uitwendige onderlip

État libre d'Orange
Oranje Vrijstaat

Lèvre supérieure, bord libre
uitwendige bovenlip

maintien des voies respiratoires libres
onderhouden van vrije luchtweg

appareil d’exercice à poids libre à main
in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten

Epiglotte, bord libre [marge] Pli(s) glosso-épiglottique(s)
epiglottis, vrije rand | plica(e) glossoepiglottica(e)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les comprimés à combinaison fixe sont donc considérés comme bioéquivalents à la combinaison libre.
De tabletten met vaste combinatie worden dan ook beschouwd als bio-equivalent aan de vrije combinatie.

On compte plus de 400.000 diabétiques qui reçoivent de la metformine, 213.845 patients en monothérapie, 127.120 patients en combinaison libre avec un autre antidiabétique oral ou injectable tel que les analogues du GLP-1 (exénatide et liraglutide) et 66.090 patients avec une insulinothérapie
Het gaat om meer dan 400.000 diabetici, die metformine innemen: 213.845 patiënten in monotherapie, 127.120 patiënten in vrije combinatie met een ander oraal of injecteerbaar antidiabeticum zoals de analoge van GLP-1 (exenatide en liraglutide) en 66.090 patiënten met een insulinotherapie.

Les patients particulièrement exposés à une diminution indésirable et prononcée de la pression sanguine (p.ex. en cas d’insuffisance coronaire ou cérébrovasculaire) devraient être traités par le ramipril et la félodipine en combinaison libre.
Patiënten die bijzonder gevoelig zijn voor een ongewenste en uitgesproken bloeddrukdaling (bv. bij coronaire of cerebrovasculaire insufficiëntie), dienen behandeld te worden met ramipril en felodipine in vrije combinatie.

Dans deux études cliniques portant sur 12 semaines, l’effet de budésonide/formotérol sur la fonction pulmonaire était égal à celui de la combinaison libre de budésonide et de formotérol, et était plus important que l’effet du budésonide seul.
In twee 12- weken durende klinische studies was het effect van budesonide/formoterol op de longfunctie gelijk aan dat van de vrije combinatie van budesonide en formoterol, en was groter dan het effect van budesonide alleen.

Chez les patients atteints d'insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine de 30 à 60 ml/min), il est recommandé de commencer le traitement avec la posologie adéquate de la combinaison libre.
Bij patiënten met een matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring 30-60 ml/min) wordt aanbevolen de behandeling te starten met een adequate dosering van de vrije combinatie.

On compte plus de 370.000 diabétiques qui reçoivent de la metformine, en monothérapie ou en combinaison libre avec un autre anti-diabétique oral, l’exénatide ou avec une insulinothérapie
Het gaat om meer dan 370.000 diabetici, die metformine innemen in monotherapie of in vrije combinatie met andere orale antidiabetica, exenatide of insulinotherapie.

La combinaison des principes de totalisation et de non-discrimination a permis l’élaboration d’un principe fondamental : le travailleur migrant ne peut pas être défavorisé dans sa libre circulation par rapport à la situation qu’il connaîtrait en demeurant soumis à la législation d’un seul Etat membre.
De combinatie van de beginselen van samenstelling en non-discriminatie hebben geleid tot het ontstaan van een belangrijk principe: het vrije verkeer van de mobiele werknemer mag niet worden aangetast in vergelijking met de situatie die hij zou kennen door ondergeschikt te blijven aan de wetgeving van een enkele lidstaat.

Des combinaisons de termes MESH et de termes en texte libre ont été réalisées.
Er werden combinaties gemaakt van MESH-termen en van vrije tekstwoorden.

B. 30. Les parties requérantes soutiennent que les articles 34 à 42 de la loi entreprise violent les articles 10 et 11 de la Constitution, lus isolement ou en combinaison avec l’article 4 de la directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux et avec l’article 28 du Traité C. E., qui établit le principe de libre circulation des marchandises.
B.30. De verzoekende partijen betogen dat de artikelen 34 tot 42 van de bestreden wet een schending inhouden van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 4 van de richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen en met artikel 28 van het E.G.-Verdrag, dat het beginsel van vrij verkeer van goederen vaststelt.