Traduction de «combinaison pénicilline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

combinaison d'assistance
aangepast pak

système de purification de l’eau par combinaison
gecombineerd waterzuiveringssysteem

combinaison | combinaison
combinatie | verbinding

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

Antécédents personnels d'allergie à la pénicilline
persoonlijke anamnese met allergie voor penicilline

allergie à la pénicilline
penicillineallergie

Pénicillines
penicillinen

pénicilline
penicilline

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxydatie | verbinding met zuurstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude a donné une réduction absolue du risque de 33 % pour la combinaison pénicilline/aspirine par rapport au placébo, mais n'indiquait pas si l'écart était significatif (Chapple et al. 1956).
Eén studie gaf een absolute risicoreductie van 33% voor de combinatie penicilline-aspirine t.o.v. placebo, maar vermeldde niet of het verschil significant was (Chapple et al 1956).

Une seule étude qui compare le pourcentage de GABHS-positifs (sans distinction de sérotype) entre la pénicilline et la combinaison de triméthoprim-sulfamétoxazol (Trickett 1973) trouve des pourcentages de rechute de respectivement 8% et 25% (RAR pour la pénicilline par rapport à la combinaison=17%; pas de valeur p mentionnée).
Eén studie die het percentage streptokokken-positieven (zonder onderscheid naar serotype) vergelijkt tussen penicilline en de combinatie trimethoprim-sulfametoxazol (Trickett 1973), vindt percentages herval van respectievelijk 8% en 25% (ARR voor penicilline t.o.v. de combinatie =17%, geen p-waarde vermeld).

Tobramycine Hospira peut être administré en combinaison avec une céphalosporine ou une pénicilline en cas de suspicion de septicémie ou de septicémie avérée ainsi que chez les patients souffrant d'autres infections graves dont le pathogène n'est pas identifié.
Tobramycine Hospira mag samen met een cefalosporine of een penicilline worden toegediend bij bewezen of vermoede septicemie, alsook bij patiënten met andere ernstige infecties, maar waarvan de verwekker niet werd geïdentificeerd.

Classe pharmacothérapeutique: Antibiotiques à usage systémique. Combinaison de pénicillines, y compris des inhibiteurs de la bêta-lactamase; Code ATC: J01CR05
Farmacotherapeutische categorie: Antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, Combinaties van penicillinen incl. bètalactamaseremmers ATC-code: J01C R05

5.1 Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique: Combinaisons de pénicillines, y compris les inhibiteurs des bêtalactamases; code ATC: J01CR02.
5.1 Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie: combinaties van penicillines, incl. bètalactamaseremmers; ATCcode: J01CR02.

Les premières combinaisons en discordance possible avec les recommandations sont lÊassociation de fluoroquinolones orales et parentérales et dÊaminosides parentéraux (14 séjours=2.5% du total), ensuite les fluoroquinolones orales et parentérales auxquelles sÊajoutent les pénicillines à large spectre avec inhibiteur de ß-lactamases parentérales (10 séjours=1.8%), la même association sans les fluoroquinolones orales (8 séjours=1.4%), lÊassociation dÊaminosides parentéraux et de fluoroquinolones parentérales (6 séjours=1.1%).
Les premières combinaisons en discordance possible avec les recommandations sont lÊassociation de fluoroquinolones orales et parentérales et dÊaminosiden parentéraux (14 séjours=2.5% du total), ensuite les fluoroquinolones orales et parentérales auxquelles sÊajoutent les pénicillines à large spectre avec inhibiteur de ß-lactamases parentérales (10 séjours=1.8%), la même association sans les fluoroquinolones orales (8 séjours=1.4%), lÊassociation dÊaminosiden parentéraux et de fluoroquinolones parentérales (6 séjours=1.1%).

Les premières combinaisons en discordance possible avec les recommandations sont lÊassociation de fluoroquinolones parentérales et dÊaminosides parentéraux (64 séjours=3% du total), les mêmes classes auxquelles sÊajoutent les fluoroquinolones orales (61 séjours=2.8%), lÊassociation fluoroquinolones parentérales et pénicillines à large spectre avec inhibiteur bèta-lactames parentérales (32 séjours=1.5%), la même association auxquels viennent sÊajouter les fluoroquinolones orales (31 séjours=1.4%) et les monobactames parentérales (31 séjours=1.4%).
Les premières combinaisons en discordance possible avec les recommandations sont lÊassociation de fluoroquinolones parentérales et dÊaminosiden parentéraux (64 séjours=3% du total), les mêmes classes auxquelles sÊajoutent les fluoroquinolones orales (61 séjours=2.8%), lÊassociation fluoroquinolones parentérales et pénicillines à large spectre avec inhibiteur bèta-lactames parentérales (32 séjours=1.5%), la même association auxquels viennent sÊajouter les fluoroquinolones orales (31 séjours=1.4%) et les monobactames parentérales (31 séjours=1.4%).

Il s’agit principalement des pénicillines à large spectre classiques (amoxicilline en combinaison), des macrolides (clarithromycine) et aussi des tétracyclines (doxycicline, minocyclline,) qui sont principalement administrées aux jeunes comme traitement contre l’acné.
Het gaat hierbij vooral over de klassieke breedwerkzame penicillines (amoxicilline met combinatie), de macroliden (clarithromycine) en ook de tetracyclines (doxycicline, minocyclline,) die voornamelijk bij tieners gebruikt worden als behandeling van acne.

L’attention se porte principalement sur la combinaison des pénicillines à large spectre avec un inhibiteur de bêtalactamase ou Amoxiclav, sur les fluoroquinolones et les récepteurs de l’angiotensine II ou sartans.
De aandacht ging hierbij vooral naar de combinatie van breedspectrum penicillines met een betalactamase-inhibitor of amoxiclav, de fluorochinolones en de angiotensine II receptoren of sartanen.

Il n’est pas conseillé de tester d'autres pénicillines, des combinaisons d'inhibiteurs de ß-lactame, des céphèmes ou des carbapénèmes in vitro 27 parce que ces antibiotiques pourraient paraître actifs in vitro sur MRSA et induire ainsi dangereusement le clinicien en erreur.
It is not advised to test other penicillins, ß -lactam inhibitor combinations, cephems or carbapenems in vitro 27 because these antibiotics may appear active in vitro on MRSA and can dangerously mislead the clinician.