Vertaling van "combinaison sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

combinaison d'assistance
aangepast pak

système de purification de l’eau par combinaison
gecombineerd waterzuiveringssysteem

combinaison | combinaison
combinatie | verbinding

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxydatie | verbinding met zuurstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des combinaison sera l’absence de pathologies chroniques telles que nous les avons définies.
Een van de combinaties zal het ontbreken zijn van de door ons bepaalde chronische aandoeningen.

Cette combinaison sera donc évitée.
Deze combinatie moet derhalve worden vermeden.

La combinaison sera utilisée avec prudence chez les patients présentant une dépression grave résistante au traitement.
De combinatie zal met voorzichtigheid gebruikt moeten worden bij patiënten met ernstige, therapieresistente depressie.

Le numéro d'identification de la sécurité sociale sera, en principe, utilisé, mais à défaut de celui-ci dans les archives des hôpitaux, la combinaison constituée du nom, du prénom et de la date de naissance sera utilisée.
In beginsel zal gebruik worden gemaakt van het identificatienummer van de sociale zekerheid maar bij ontstentenis daarvan in de archieven van de ziekenhuizen zal gebruik worden gemaakt van de combinatie naam-voornaam-geboortedatum.

Pour cela, une source du Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est consultée en combinaison avec une source de l'INAMI. Pour soutenir de manière flexible la connexion de toutes ces applications et l' échange de données, une Service Oriented Architecture sera mise en place.
Hiervoor wordt een bron bij Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilmilieu geraadpleegd, in combinatie met een bron van het RIZIV. Om de connectie van al deze toepassingen en de uitwisseling van gegevens op een flexibele wijze te ondersteunen, wordt een Service Oriented Architectuur opgezet.

Nimbex sera toujours utilisé en combinaison avec une anesthésie générale et dès lors, les précautions habituelles concernant l'exécution de tâches après une anesthésie générale sont d'application.
Nimbex moet altijd gebruikt worden in combinatie met een algemene anesthesie.

- association à d’autres produits antitumoraux La dose sera également adaptée quand la FARMORUBICINE est utilisée en combinaison avec d’autres produits antitumoraux.
- associatie met andere antitumorale producten De dosis dient eveneens te worden aangepast als FARMORUBICINE in combinatie met andere antitumorale producten wordt gebruikt.

La posologie sera adaptée en cas de combinaisons avec d’autres agents ayant un effet myélodépresseur additif.
De dosering wordt aangepast in geval van combinaties met andere middelen die een bijkomende myelosuppressieve werking hebben.

Tracrium sera toujours utilisé en combinaison avec une anesthésie générale et dès lors, les précautions habituelles pour l’exécution des tâches après anesthésie générale sont d’application.
Tracrium wordt altijd gebruikt in combinatie met een algemene anesthesie en bijgevolg zijn de gebruikelijke voorzorgen bij het uitvoeren van taken na algemene anesthesie van toepassing.

Le traitement sera débuté avec le dosage de la combinaison fixe correspondant aux doses de metformine et de glibenclamide initialement prescrites.
Het wordt aangeraden om de behandeling te beginnen met een dosis van het combinatieproduct die gelijk is aan eerdere individuele doses van metformine en glibenclamide; de dosis kan geleidelijk verhoogd worden afhankelijk van de resultaten van de bloedsuikerparameters.