Vertaling van "combiné en continu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par la pluie torrentielle continue
ongeval veroorzaakt door aanhoudende hevige regen

épilepsie partielle continue
epilepsia partialis continua

valve de vidange de cathéter vasculaire en continu
klep voor katheter voor continue spoeling

appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles
oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel

acrodermatite continue de Hallopeau
acrodermatitis continua suppurativa van Hallopeau

hémicrânie continue
hemicrania continua

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet
oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les femmes qui ne prenaient pas de THS ou qui prenaient un THS combiné en continu, le traitement peut débuter n’importe quel jour.
Vrouwen die geen HST innemen of vrouwen die overschakelen van een continu gecombineerd HSTproduct, kunnen de behandeling starten op gelijk welke dag.

L'adjonction cyclique d'un progestatif pendant au moins 12 jours par mois/ par cycle de 28 jours, ou un traitement combiné œstroprogestatif continu chez des femmes n'ayant pas subi d'hystérectomie, fournit une protection contre le risque accru associé aux œstrogènes seuls.
De cyclische toevoeging van een progestageen gedurende ten minste 12 dagen per maand/per 28-daagse cyclus of continu gecombineerde oestrogeen-progestageen behandeling aan vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan, beschermt tegen het verhoogde risico dat geassocieerd is met oestrogeenpreparaten.

Les femmes qui ne prennent pas d'estrogènes ou les femmes qui passent d'un produit de substitution hormonale combiné en continu peuvent commencer le traitement à n'importe quel moment.
Vrouwen die geen estrogenen nemen of vrouwen die overschakelen van een continu gecombineerd HST-product kunnen de behandeling op gelijk welk ogenblik starten.

Les femmes recevant déjà un traitement combiné estroprogestatif continu peuvent directement passer à un traitement par Estalis 50 µg/250/µg/24 heures.
Vrouwen die reeds een continue oestroprogestatieve behandeling krijgen, kunnen onmiddellijk overschakelen op een behandeling met Estalis 50 µg/250 µg/24 uur.

le volume des sartans, aussi bien les produits simples que combinés, continue d’augmenter; la
het volume aan sartanen, zowel de enkelvoudige als de combinatieproducten, blijft stijgen; de

Continuous or extended cycle vs. cyclic use of combined
Continuous or extended cycle vs. cyclic use of combined hormonal

Quand la dose journalière totale de 1 000 mg de naproxène (500 mg deux fois par jour) n’est pas jugée appropriée (ex: chez les personnes âgées ayant une insuffisance rénale ou un faible poids corporel), des alternatives thérapeutiques avec un dosage plus faible de naproxène ou d’autres AINS non combinés doivent être utilisées et la nécessité de continuer le traitement gastro-protecteur doit être réévaluée.
Als een totale dagelijkse dosis van 1000 mg naproxen (500 mg tweemaal daags) niet geschikt wordt geacht (bijv. bij ouderen met nierinsufficiëntie of een laag lichaamsgewicht), dient een alternatieve behandeling met een lagere dosis naproxen of andere NSAID’s te worden gebruikt als bestanddelen los van elkaar en dient bovendien een herevaluatie van de noodzaak tot continuering van de maagbeschermende behandeling plaats te vinden.

Galvus/Eucreas (USD 101 millions, +114% tcc), des traitements par voie orale du diabète de type 2, a continué de croître fortement, grâce principalement au traitement combiné Eucreas/Galvusmet qui a représenté 72% du chiffre d’affaires total et a grimpé de +123% tcc en un an.
Galvus/Eucreas (USD 101 million, +114% cc), oral treatments for type 2 diabetes, continued to deliver strong growth, driven mainly by combination treatment Eucreas/Galvusmet which delivered 72% of total sales and grew at +123% (cc) during the third quarter versus the prior year.

e) Tumeurs de la tête et du cou En général, combiné au cisplatine, en perfusion continue à raison de 1000 mg/m 2 par 24 heures pendant 5 jours.
e) Hoofd-halstumoren Over het algemeen, in combinatie met cisplatine, als continu infuus 1000 mg/m 2 per 24 uur gedurende 5 dagen.

Quand la dose journalière totale de 1 000 mg de naproxène (500 mg deux fois par jour) n’est pas jugée appropriée, des alternatives thérapeutiques avec un dosage plus faible de naproxène ou d’autres AINS non combinés doivent être utilisées et la nécessité de continuer le traitement gastro-protecteur doit être réévaluée.
Als een totale dagelijkse dosis van 1000 mg naproxen (500 mg tweemaal daags) niet geschikt wordt geacht, dient een alternatieve behandeling met een lagere dosis naproxen of andere NSAID’s te worden gebruikt als bestanddelen los van elkaar en dient bovendien een herevaluatie van de noodzaak tot continuering van de maagbeschermende behandeling plaats te vinden.