Vertaling van "comité a formulé diverses remarques " (Frans → Nederlands) :

Le Comité a formulé diverses remarques décrites en annexe de cet avis et qui peuvent aider à améliorer l’évaluation de risque élaborée par Ovocom.
Het Comité heeft echter verschillende opmerkingen geformuleerd die in bijlage aan dit advies beschreven staan en die kunnen helpen om de risico-evaluatie opgesteld door Ovocom te verbeteren.

Les personnes externes et internes qui ont réalisé les tests ont formulé diverses remarques et demandes d’adaptation. Celles-ci ont été étudiées en concertation avec le Service ICT chargé d’apporter les modifications nécessaires à l’outil.
Verschillende opmerkingen en vragen tot aanpassing zijn meegedeeld door de externe en de interne testpersonen en zijn besproken met de ICT-dienst die belast is met het doorvoeren van de noodzakelijke aanpassingen aan de tool.

Néanmoins, le Comité Scientifique formule les remarques générales suivantes:
Evenwel maakt het Wetenschappelijk Comité volgende algemene opmerkingen:

Le Comité scientifique formule les remarques spécifiques et modifications suivantes :
Het Wetenschappelijk Comité formuleert volgende specifieke opmerkingen en wijzigingen:

Le Comité scientifique formule les remarques générales suivantes :
Het Wetenschappelijk Comité heeft volgende algemene opmerkingen:

Le Comité scientifique formule les remarques suivantes :
Het Wetenschappelijk Comité formuleert volgende opmerkingen :

Le module environnement ne relève pas de la compétence de l'AFSCA. Le Comité scientifique formule les remarques suivantes :
De module milieu valt niet onder de bevoegdheid van het FAVV. Het Wetenschappelijk Comité formuleert volgende opmerkingen :

Le Comité scientifique formule les remarques suivantes pour la partie analyse des dangers et mesures de contrôle :
Het Wetenschappelijk Comité formuleert volgende opmerkingen voor het deel gevarenanalyse en beheersmaatregelen :

Le Comité de l’assurance a formulé une série de remarques en décembre 2002.
Het Verzekeringscomité formuleerde in december 2002 een aantal opmerkingen hierop.