Traduction de «comité a notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier comité gère notamment tous les tests et essais de dispositifs médicaux présentés au CMM.
Dit laatste comité beheert onder andere alle tests en proeven van medische hulpmiddelen die worden voorgesteld op het CMM.

4 Ce Comité examine notamment si les risques d’identification indirecte des patients et des prestataires de soins sont réduits à un minimum acceptable.
4 Dit Comité gaat meer bepaald na of de indirecte identificatierisico's voor de patiënten en de zorgverleners tot een aanvaardbaar minimum zijn teruggebracht.

Au niveau national, un comité d’experts, le Comité déontologique, analyse toute la problématique de l’utilisation des animaux dans les expériences. Il étudie notamment le développement et l’application des méthodes alternatives à l’utilisation des animaux d’expérience.
Laboratoria zijn verplicht alternatieve methodes te gebruiken die geen of minder dieren of minder gevoelige diersoorten vergen.

Le Comité dresse un rapport annuel de ses activités où sont repris notamment ses avis, un relevé des questions en cours d’étude et où figure un aperçu de l’activité des comités d’éthique locaux attachés aux établissements de soins et aux universités.
Het Comité stelt een jaarverslag op van zijn activiteiten. Hierin worden met name opgenomen : de adviezen, een overzicht van de vragen die in behandeling zijn en een overzicht van de werking van de lokale ethische commissies verbonden aan instellingen voor gezondheidszorg en universiteiten.

Ce projet de répertoire est alors envoyé au Comité d’avis (HTML) qui jugera si ces informations sont pertinentes par rapport au projet de plan ou de programme, notamment par rapport à l’ampleur et à la précision des informations requises.
Het ontwerpregister wordt vervolgens naar het Adviescomité (HTML) gestuurd dat zal uitmaken of deze informatie relevant is voor het ontwerpplan of -programma, met name wat de omvang en de nauwkeurigheid van de vereiste informatie betreft.

une brochure " Bioethica Belgica" disponible sur simple demande écrite adressée au secrétariat du Comité, où sont publiés notamment tous ses avis et rapports annuels (publications)
Een brochure 'Bioethica Belgica', verkrijgbaar op eenvoudig schriftelijk verzoek aan het secretariaat van het Comité. In het tijdschrift worden alle adviezen en jaarverslagen gepubliceerd.

Le montant prévu par le fonds pour les projets de lutte contre le tabagisme est alloué à différents projets par un comité d’accompagnement composé notamment, de deux membres du SPF Santé Publique, de deux experts du tabagisme, et d’un membre de l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI).
Het bedrag dat het fonds voorziet voor projecten ter bestrijding van het tabaksgebruik, wordt aan verschillende projecten toegekend door een begeleidingscomité dat meer bepaald samengesteld is uit twee leden van de FOD Volksgezondheid, twee experts in tabaksgebruik en één lid van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV).

La note de politique générale 2005 (p. 34) annonce la création d’un comité de pilotage unique, notamment au niveau des fonctionnaires dirigeants de l’Inami, des SPF Santé publique et Sécurité sociale ainsi que du Centre fédéral d’expertise, en matière de qualité de soins.
In de Beleidsnota 2005 (p.34) wordt een sturingscomité inzake kwaliteit van de zorg, inzonderheid op niveau van de leidend ambtenaren van RIZIV, FOD’s Volksgezondheid en Sociale Zaken en KCE aangekondigd.

ÿ .Les Références Médicales Opposables sont, d'une part, des critères scientifiques reconnus permettant notamment de définir les soins et prescriptions inutiles, et d'autre part, des fréquences d'utilisation par patient de ces soins et prescriptions.Les parties signataires de la Convention Médicale, après avis du Comité Médical Paritaire National, arrêtent une liste de Références Médicales qu'elles rendent ainsi Opposables dans le cadre conventionnel à la pratique habituelle de chaque praticien en tenant compte de la nécessaire efficience des soins et, s'il y a lieu, de la spécificité de son exercice.Ÿ 29 .
" .Les Références Médicales Opposables sont, d'une part, des critères scientifiques reconnus permettant notamment de définir les soins et prescriptions inutiles, et d'autre part, des fréquences d'utilisation par patient de ces soins et prescriptions.Les parties signataires de la Convention Médicale, après avis du Comité Médical Paritaire National, arrêtent une liste de Références Médicales qu'elles rendent ainsi Opposables dans le cadre conventionnel à la pratique habituelle de chaque praticien en tenant compte de la nécessaire efficience des soins et, s'il y a lieu, de la spécificité de son exercice.." . 29.

Il s’agit notamment de membres d’établissements hospitaliers et du comité consultatif maladies chroniques de l’INAMI. La cellule d’évaluation s’est chargée de réfléchir d’abord à la définition donnée au patient palliatif.
Het betreft in het bijzonder leden van de ziekenhuisinrichtingen en van het raadgevend comité van het RIZIV voor chronische ziektes. De evaluatiecel heeft zich tot taak gesteld om eerst over de definiëring van de palliatieve patiënt na te denken.