Vertaling van "comité de pilotage du projet estime " (Frans → Nederlands) :

Le Comité de pilotage du projet estime pouvoir arriver à l’enregistrement EMAS des bâtiments principaux de l’INAMI (T211 et C67) au 1 er trimestre de 2013.
De stuurgroep van het project denkt dat de belangrijkste gebouwen van het RIZIV (T211 en C67) in het eerste kwartaal van 2013 aan een EMAS-audit zullen kunnen worden onderworpen.

Le comité de pilotage du projet veillera par ailleurs à s’enregistrer auprès du comité LOINC et de l’Institut Regenstrief.
Het stuurcomité van het project zal er bovendien op toezien dat het zich registreert bij het LOINC-comité en het Regenstrief Instituut.

Le comité de pilotage du projet a discuté du développement futur de Flowdos en tant que système de gestion (action-engagement 1) dans l'optique d'inclure des actions-engagements dans le nouveau Contrat d'administration.
Met het oog op het opnemen van actie-verbintenissen in de nieuwe Bestuursovereenkomst heeft binnen de projectstuurgroep een discussie plaats gevonden omtrent de toekomstige ontwikkeling van Flowdos als beheerssyteem (actie-verbintenis 1).

Le comité de pilotage du projet est composé de Annie Borremans (KU Leuven), Tom Fiers (UZ Gent), Philippe Cauchie (CHU de Charleroi) et Françoise Luyckx (ULG Liège).
Het stuurcomité van het project is samengesteld uit Annie Borremans (KU Leuven), Tom Fiers (UZ Gent), Philippe Cauchie (CHU de Charleroi) en Françoise Luyckx (ULG Liège).

> un Comité de pilotage composé de 2 membres du Comité de direction de l’INAMI et du médecin-président du CMI; Ce comité est l’organe de décision du projet
> een stuurcomité, samengesteld uit 2 leden van het Directiecomité van het RIZIV en de

Quant au pilotage du projet, la composition du comité d’accompagnement a été clôturée fin 2010.
Op vlak van de aansturing van het project, werd eind 2010 de samenstelling van de begeleidingscomité afgerond.

Afin de respecter cette date-limite du 1 er janvier 2008, la direction du service des soins de santé a mis en place un comité de pilotage permettant de suivre attentivement l’évolution du projet et de prendre les décisions nécessaires au respect du planning.
Met de streefdatum van 1 januari 2008 voor ogen heeft de directie van de Dienst voor geneeskundige verzorging een stuurgroep opgericht. Dit om de evolutie van het

Il s’agit d’un comité de pilotage ICT qui fixe les priorités des projets et développements en concertation avec les différents responsables du «core business» de manière à couvrir les besoins de la nouvelle organisation.
Het gaat om een ICT-stuurgroep die de prioriteiten van de projecten en ontwikkelingen vastlegt in overleg met de verschillende verantwoordelijken van de “core business” om tegemoet te komen aan de noden van de nieuwe organisatie.

Joseph Borgions, chef de projet, explique : « Un comité de pilotage a été mis sur pied, nous avons travaillé avec une équipe pluridisciplinaire.
Joseph Borgions, projectleider, legt uit: “Nadat er een stuurgroep werd opgericht, hebben we met een multidisciplinair team gewerkt.

Ceci dit, cet outil pourrait également être envisagé comme un instrument de pilotage et d’anticipation sur la faisabilité d’un mesure gouvernementale dans la mesure où, à partir de délais minimaux déterminés (5 jours pour le Conseil d’Etat, une semaine pour le Conseil des Ministres, ..), il sera possible d’estimer le temps restant pour passer devant les organes officiels (Commission de contrôle budgétaire, Comité de l’assurance, ..).
Dit zou dus ook kunnen worden overwogen als een instrument voor het sturen van een regeringsmaatregel en het anticiperen op de uitvoerbaarheid ervan aangezien het op basis van de vastgelegde minimumtermijnen (5 dagen voor de Raad van State, een week voor de Ministerraad,.), mogelijk zal zijn te schatten hoeveel tijd er overblijft om de maatregel aan de officiële organen (Commissie voor Begrotingscontrole, Verzekeringscomité,..) voor te leggen.