Traduction de «comité de pilotage définira » (Français → Néerlandais) :

4) Le comité de pilotage définira la syntaxe qui sera utilisée pour les dénominations françaises, néerlandaises, (allemandes) et anglaises des analyses de biologie, et de tout autre item dont on peut supposer qu'ils pourrait, en raison d'interprétations divergentes, conduire à des inconsistances dans la base de données des codes de laboratoire.
4) Het stuurcomité zal de syntaxis definiëren die zal worden gebruikt voor de Franse, Nederlandse, (Duitse) en Engelse benamingen voor de biologische analyses en van elk ander item waarvan men kan veronderstellen dat het wegens uiteenlopende interpretaties zou kunnen leiden tot inconsistenties in de gegevensbank van de laboratoriumcodes.

> un Comité de pilotage composé de 2 membres du Comité de direction de l’INAMI et du médecin-président du CMI; Ce comité est l’organe de décision du projet
> een stuurcomité, samengesteld uit 2 leden van het Directiecomité van het RIZIV en de

Le comité de pilotage du projet veillera par ailleurs à s’enregistrer auprès du comité LOINC et de l’Institut Regenstrief.
Het stuurcomité van het project zal er bovendien op toezien dat het zich registreert bij het LOINC-comité en het Regenstrief Instituut.

Une fois la nouvelle vision intégrée du développement durable, approuvée par le Comité de Direction (23/02/12), le Comité de pilotage mettra en place, les bases d’une stratégie de développement durable et de responsabilité sociétale basée sur les lignes directrices de l’ISO 26000.
Zodra de nieuwe geïntegreerde visie van de duurzame ontwikkeling door het Directiecomité is goedgekeurd (23/02/12), zal de stuurgroep de grondslagen van een strategie van duurzame ontwikkeling en maatschappelijke verantwoordelijkheid invoeren die gebaseerd is op de richtlijnen van ISO 26000.

Après réunion du comité de pilotage début février 2009, cette application sera améliorée afin d’y intégrer notamment les fonctions essentielles de recherche de documents par mots-clés (thésaurus) et de sécurisation de l’accès aux seuls membres du Comité de l’assurance et du Conseil général (identity management).
Na een bijeenkomst van de stuurgroep begin februari 2009 zal die toepassing worden verbeterd met de integratie van de voornaamste zoekfuncties voor het opzoeken van documenten aan de hand van sleutelwoorden (thesaurus) en de beveiliging van de exclusieve toegang voor leden van het Verzekeringscomité en van de Algemene Raad (identity management).

Un comité de pilotage composé de personnes de différents horizons (différentes directions générales, institutions, commission, Société scientifique de médecine générale, …) s’est constitué sous l’égide de la Direction générale des Soins de Santé primaires et Gestion de crise.
Een stuurgroep werd opgericht bestaande uit personen van verschillende achtergronden (verschillende directoraten-generaal, instituties, commissies, SSMG,…) onder leiding van het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer.

Les décisions opérationnelles seront prises par le comité de pilotage par voie de consensus.
De operationele beslissingen zullen door middel van consensus worden genomen door het stuurcomité.

Le comité de pilotage de ce programme est composé de représentants des états membres, de l’OMS, de plusieurs secteurs industriels, d’ONG environnementales, et d’agences européennes.
De stuurgroep van dat programma bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten, de Wereldgezondheidsorganisatie, verschillende industriële sectoren, milieu-ngo's en Europese agentschappen.

2) L'application Web sera développée et mise à disposition par la SMALS sur la base de séances d'analyses déjà menées et en cours avec des représentants de la SMALS et les membres du comité de pilotage afin d'offrir et de soutenir la fonctionnalité attendue.
2) De Webapplicatie zal worden ontwikkeld en ter beschikking worden gesteld door SMALS op basis van analysevoorstellingen die al zijn gevoerd en worden gevoerd met vertegenwoordigers van de SMALS en de leden van het stuurcomité teneinde de verwachte functionaliteit aan te bieden en te ondersteunen.

Ces biologistes seront choisis en fonction de leur compétence par les 4 membres du comité de pilotage.
Deze biologen zullen worden gekozen op basis van hun competentie door de 4 leden van het stuurcomité.