Traduction de «comité des administrateurs » (Français → Néerlandais) :

1 Mémorandums “Conditions nécessaires pour une gestion efficace des parastataux sociaux”, Comité des Administrateurs généraux des institutions publiques autonomes du secteur social (en collaboration avec l’Institut Administration-Université, ASBL – entretemps abrogée), avril 1990 et 28 avril 1993.
1 Memoranda “Noodzakelijke voorwaarden voor een efficiënt beheer van de sociale parastatalen”, Comité van de Administrateurs-generaal van de autonome openbare instellingen van de sociale sector (in samenwerking met het Instituut Overheid-Universiteit, VZW – intussen opgeheven), april 1990 en 28 april 1993.

Formulée en 1990 par le comité des administrateurs généraux des institutions publiques de la sécurité sociale dans un mémorandum adressé au gouvernement.
Die vraag werd in 1990 geformuleerd door het comité van de administrateurs-generaal van de openbare instellingen van sociale zekerheid in een memorandum aan de regering.

L’Administrateur général et l’Administrateur général adjoint s’occupent de la gestion quotidienne de l’INAMI, en collaboration avec le Comité de direction. Celui-ci réunit les directeurs généraux de chaque service, ainsi que les responsables du service ICT, du service des ressources humaines et de la cellule communication.
De Administrateur-generaal en de Adjunctadministrateur-generaal zorgen samen met het Directiecomité voor het dagelijks bestuur van het RIZIV. Dat comité bestaat uit de leidend ambtenaren van elke dienst en de diensthoofden informatica, human resources en communicatie.

Relevant de l’autorité du Comité général de gestion, les Services généraux sont gérés par l’Administrateur général assisté de l’Administrateur général adjoint.
De Algemene diensten, die onder het gezag van het Algemeen beheerscomité vallen, worden beheerd door de Administrateur-generaal, bijgestaan door de Adjunct-administrateur-generaal.

L’Administrateur général et l’Administrateur général adjoint s’occupent de la gestion quotidienne de l’INAMI, en collaboration avec le Comité de direction.
De Administrateur-generaal en de Adjunct-administrateur-generaal zorgen voor het dagelijks beheer van het RIZIV, in samenwerking met het Directiecomité.

L’exercice quotidien de la gestion est confié par le Comité général de gestion et par les organes de gestion des services spéciaux à l’Administrateur général assisté d’un Administrateur général adjoint.
Het dagelijks bestuur wordt door het Algemeen beheerscomité en door de beheersorganen van de bijzondere diensten toevertrouwd aan de Administrateur-generaal, die wordt bijgestaan door een Adjunct-administrateur-generaal.

A la tête de l’AFSCA est l’administrateur délégué (Gil Houins) et le comité consultatif est directement lié aux services de l’administrateur délégué.
Aan het hoofd van het FAVV staat de gedelegeerd bestuurder (Gil Houins).

Relevant de l’autorité du Comité général de gestion, les Services généraux sont gérés par l’Administrateur général assisté de l’Administrateur général adjoint.
De Algemene diensten, die onder het gezag van het Algemeen beheerscomité vallen, worden beheerd door de Administrateur-generaal die wordt bijgestaan door de Adjunct-administrateur-generaal.

L'Administrateur délégué de l'AFSCA a posé au Comité scientifique un certain nombre de questions concernant les risques liés à Enterobacter sakazakii dans l'alimentation des nourrissons.
De Gedelegeerd Bestuurder van het FAVV heeft aan het Wetenschappelijk Comité een aantal vragen gesteld in verband met risico’s verbonden aan Enterobacter sakazakii in zuigelingenvoeding.

Des questions complémentaires sont posées au Comité scientifique par l'Administrateur délégué de l'AFSCA au sujet du plan d'échantillonnage d'OVOCOM suite à l'émission de l'avis 2002/37.
De Gedelegeerd Bestuurder van het FAVV heeft aan het Wetenschappelijk Comité bijkomende vragen gesteld in verband met het bemonsteringsplan van OVOCOM naar aanleiding van het advies 2002/37.