Traduction de «comité exécutif – 12 séances en » (Français → Néerlandais) :

Comité exécutif – 12 séances en 2012
Uitvoerend bestuur – 12 zittingen in 2012

COMITé EXéCUTIF En 2012, le Comité exécutif s’est réuni à 12 reprises.
UITVOEREND BESTUUR Het uitvoerend bestuur kwam 12 keer bijeen in 2012.

Présences comité exécutif Présents Excusés BAECK Jef 12 - BILQUIN Jean-Claude 6 6 DE MUYLDER Roger 11 1 DE RIDDER Idès 11 1 DEROUBAIX Emmanuel 11 1 FULD Daniel 12 - GLINEUR Rita 12 - HEYNDELS Hans 12 - JANSSENS William 12 - LECLERCQ Henri 11 1 LOGIST Marcel 3 9 MAGERUS Christian 12 - MICHIELS Michel 12 - PÈRE Françoise 7 5 VANDROOGENBROECK André 11 1 VAN DURME Renée 4 * 4 VAN DYCK Paul 12 -
Aanwezigheden uitvoerend bestuur Aanwezig Verontschuldigd BAECK Jef 12 - BILQUIN Jean-Claude 6 6 DE MUYLDER Roger 11 1 DE RIDDER Idès 11 1 DEROUBAIX Emmanuel 11 1 FULD Daniel 12 - GLINEUR Rita 12 - HEYNDELS Hans 12 - JANSSENS William 12 - LECLERCQ Henri 11 1 LOGIST Marcel 3 9 MAGERUS Christian 12 - MICHIELS Michel 12 - PÈRE Françoise 7 5 VANDROOGENBROECK André 11 1 VAN DURME Renée 4 * 4 VAN DYCK Paul 12 -

Le Comité scientifique de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, Considérant les discussions lors de la réunion du groupe de travail ad hoc du 12 septembre 2005 et de la séance plénière du 13 octobre 2005, donne l’avis suivant:
Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Overwegende de besprekingen tijdens de ad hoc werkgroep vergadering van 12 september 2005 en de plenaire zitting van 13 oktober 2005, geeft het volgende advies :

Le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, Considérant les discussions au cours des réunions du groupe de travail ad hoc des 12 juillet et 30 août 2005 et des séances plénières du 9 septembre et du 13 octobre 2005; émet l'avis suivant :
Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Overwegende de besprekingen tijdens de ad hoc werkgroepvergaderingen van 12 juli en 30 augustus en de plenaire zittingen van 9 september en 13 oktober 2005; geeft het volgende advies :

Le forfait adapté d’application à partir du 1 er janvier 2007 sera inscrit dans l’avenant approuvé par le Comité de l’assurance en sa séance du 18/12/2006 (voir note CSS 2006/363).
De aangepaste forfaits die vanaf 1 januari 2007 van toepassing zijn, zullen worden ingeschreven in de door het Verzekeringscomité (in zijn zitting van 18 december 2006) goedgekeurde wijzigingsclausule (zie nota CGV 2006/363).

Article 54. L'Etat s'engage à fournir à l'institution les hypothèses de base nécessaires à l'établissement du budget des missions, entre 12 et 17 jours ouvrables avant la séance du Comité de gestion de la Sécurité Sociale (ou le Conseil d’Administration pour l’INASTI) au cours de laquelle le rapport budgétaire au gouvernement est établi ou avant l'échéance prévue pour la transmission des tableaux budgétaires si celle-ci est demandée préalablement.
Artikel 54. De Staat verbindt zich ertoe aan de instelling de noodzakelijke basishypotheses mee te delen voor het opmaken van de opdrachtenbegroting, tussen 12 en 17 werkdagen vóór de vergadering van het Beheerscomité van de sociale zekerheid (of van de Raad van Bestuur van het RSVZ) tijdens dewelke het budgettair verslag aan de regering wordt opgemaakt of vóór de einddatum voorzien voor het bezorgen van de begrotingstabellen indien dit vroeger wordt gevraagd.

Article 72. L'Etat s'engage à fournir à l'INAMI les hypothèses de base nécessaires à l'établissement du budget des missions, entre 12 et 17 jours ouvrables avant la séance du Comité de gestion de la Sécurité Sociale (ou le Conseil d’Administration pour l’INASTI) au cours de laquelle le rapport budgétaire au gouvernement est établi ou avant l'échéance prévue pour la transmission des tableaux budgétaires si celle-ci est demandée préalablement.
Artikel 72. De Staat verbindt zich ertoe aan het RIZIV de noodzakelijke basishypotheses mee te delen voor het opmaken van de opdrachtenbegroting, tussen 12 en 17 werkdagen vóór de vergadering van het Beheerscomité van de sociale zekerheid (of van de Raad van Bestuur van het RSVZ) tijdens dewelke het budgettair verslag aan de regering wordt opgemaakt of vóór de einddatum voorzien voor het bezorgen van de begrotingstabellen indien deze tabellen vroeger worden gevraagd.

Par la présente nous vous annonçons que la mise à jour de la liste des aides à la mobilité et leurs adaptations a été approuvée par le Comité de l’assurance, lors de sa séance du 12 décembre 2011.
Hierbij kondigen wij u aan dat de bijwerking van de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen (en hun aanpassingen) tijdens haar zitting van 12 december 2011 door het Verzekeringscomité werd goedgekeurd.