Vertaling van "comité fédéral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération de Russie - Europe
Russische federatie - Europa

fédération de Russie - Asie
Russische federatie - Azië

États fédérés de Micronésie
gefederaliseerde Staten van Micronesië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan a permis, en 2001, la création d’une Commission de réforme du droit pénal social et en 2003, la mise en place d’une structure spéciale de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale, à savoir un Conseil fédéral, un Comité fédéral de coordination et des cellules d’arrondissement.
Het plan resulteerde in 2001 in een Commissie voor de hervorming van het sociaal strafrecht en in 2003 in een speciale structuur voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude, namelijk een Federale raad, een Federaal coördinatiecomité en arrondissementscellen.

68. Art. 4 à 9 du CPS. 69. Loi du 03.05.2003 instituant le Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale, le Comité fédéral de coordination et les Cellules
68. Art. 4 tot 9 SSW. 69. Wet van 03.05.2003 houdende de oprichting van de Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude, het Federaal Coördinatiecomité

Cette année, le SPF de la Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, dans le cadre du Plan Fédéral Nutrition Santé , et le Comité Fédéral de l’Allaitement Maternel ont rassemblé plusieurs témoignages de mamans qui allaitent sur le site www.allaitementnaturellement.be.
Op de website www.borstvoedingnatuurlijk.be heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu dit jaar, in het kader van het Federaal Plan Voeding en Gezondheid, en het Federaal Borstvoedingscomité verscheidene getuigenissen verzameld van moeders die borstvoeding geven.

Avec la campagne « Allaitement maternel : échangeons nos expériences », le Plan Fédéral Nutrition Santé (SPF de la Santé publique) et le Comité Fédéral de l'Allaitement Maternel veulent mettre en avant l'importance du partage du vécu en matière d'allaitement.
Met de campagne “Borstvoeding : elkaars ervaringen delen” willen het Federaal Plan voor Voeding en Gezondheid (FOD Volksgezondheid) en het Federaal Borstvoedingscomité het belang benadrukken van het delen van borstvoedingservaringen.

une adaptation dans l’organisation de l’appareil judiciaire (une chambre correctionnelle au tribunal de première instance et à la cour d’appel, spécialisée dans le droit pénal social) quelques dispositions relatives aux nouvelles compétences des inspecteurs sociaux et aux droits et possibilités d’appel supplémentaires des intéressés la création du Service d’information et de recherche sociale (SIRS) dans la lutte contre la fraude sociale et le travail illégal et de la Commission de partenariat, en remplacement du Conseil fédéral et du Comité fédéral de coordination précités.
een organisatorische aanpassing van het gerechtsapparaat (een correctionele kamer bij de rechtbank van eerste aanleg en bij het Hof van beroep, gespecialiseerd in sociaal strafrecht) enkele bepalingen over bijkomende bevoegdheden van de sociaal inspecteurs en over bijkomende rechten en beroepsmogelijkheden voor de betrokkenen de oprichting van de Sociale inlichtingen- en opsporingsdienst (SIOD) inzake de strijd tegen de sociale fraude en illegale arbeid en de Partnerschapscommissie, ter vervanging van de eerder genoemde Federale raad en het Federaal coördinatiecomité.

Plus d’infos : www.allaitementnaturellement.be facebook Comité Fédéral de l’allaitement maternel
Meer info: www.borstvoedingnatuurlijk.be facebook federaal borstvoedingscomité

Dans les prochains mois, le Comité Fédéral de l’Allaitement Maternel fera des propositions pour que l’allaitement maternel soit mieux intégré dans les formations du personnel médical (médecins généralistes, personnel infirmier, pharmaciens,…).
In de komende maanden gaat het Federaal borstvoedingscomité werk maken van een advies over een betere integratie van borstvoedingsinformatie in de medische opleidingen (huisartsen, verpleging, apothekers, …).

Promouvoir, protéger et soutenir l'allaitement maternel sont les missions du Comité fédéral de l'allaitement maternel (CFAM).
De missies van het Federaal Borstvoedingscomité zijn het promoten, beschermen en ondersteunen van borstvoeding.

Un nouveau comité fédéral interopérabilité sémantique a été initié au sein de la cellule télématique en date du 24/06/2009.
Een nieuw federaal comité voor semantische interoperabiliteit werd op 24/06/2009 binnen de telematicacel opgericht.

Plus d’informations sont également disponibles dans la Brochure Allaitement (.PDF) du Comité fédéral de l’allaitement maternel et dans les Questions fréquemment posées.pdf (.PDF) identifiées par l’association non gouvernementale « Environment and Health Alliance ».
Zij komt tot de conclusie dat borstvoeding sterk aanbevolen is. Meer informatie is terug te vinden in de Folder Borstvoeding (.PDF) van het Federaal Borstvoedingscomité, alsook in de Frequently asked questions.pdf (.PDF)die door de niet-gouvernementele organisatie “Environment and Health Alliance” werden geïdentificeerd.