Vertaling van "comité scientifique rappelle également " (Frans → Nederlands) :

Le Comité scientifique rappelle également de tenir compte du fait qu’un résultat d’analyse négatif ne signifie pas toujours que les animaux ne sont pas infectés.
Het Wetenschappelijk Comité herinnert er ook aan dat rekening moet worden gehouden met het feit dat een negatief analyseresultaat niet altijd betekent dat de dieren niet geïnfecteerd zijn.

De plus, le Comité scientifique rappelle également que l’arrêté royal fixant les conditions pour l’expertise assistée par l’entreprise dans les abattoirs pour volailles (Dossier Sci Com 2005/23, Avis 38-2005), précédemment soumis pour approbation, sera incorporé dans le présent projet d’arrêté royal.
Daarnaast herinnert het Wetenschappelijk Comité eraan dat het koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor de bedrijfsgeassisteerde keuring in pluimveeslachterijen (Dossier Sci Com 2005/23, Advies 38-2005) dat eerder ter goedkeuring werd voorgelegd, zal worden verwerkt in onderhavig ontwerp koninklijk besluit.

Le Comité scientifique rappelle toutefois que l’utilisation de produits non autorisés dans la culture en question est strictement interdite.
Het Wetenschappelijk Comité herinnert er evenwel aan dat het gebruik van producten die niet toegelaten zijn in de betrokken teelt, strikt verboden is.

Le Comité scientifique rappelle que le présent projet d’arrêté royal ne reprend qu’une partie des dérogations du Règlement ci-dessus.
Het Wetenschappelijk Comité herinnert eraan dat dit ontwerp koninklijk besluit slechts een aantal van de in de Verordening opgenomen subsidiariteiten overneemt.

Le Comité scientifique rappelle que le présent projet d’arrêté royal se limite aux aspects " contrôle" et ne reprend qu’une partie des dérogations du Règlement ci-dessus.
Het Wetenschappelijk Comité herinnert eraan dat dit ontwerp koninklijk besluit zich beperkt tot aspecten van controle en slechts een aantal van de in de Verordening opgenomen afwijkingen overneemt.

Le Comité scientifique rappelle que ce projet d'arrêté royal se limite aux aspects hygiéniques des denrées alimentaires d'origine animale et ne reprend qu'un certain nombre des dérogations figurant dans le Règlement.
Het Wetenschappelijk Comité herinnert eraan dat dit ontwerp koninklijk besluit zich beperkt tot hygiëneaspecten m.b.t. levensmiddelen van dierlijke oorsprong en slechts een aantal van de in de Verordening opgenomen afwijkingen overneemt.

Le Comité scientifique rappelle que les rayons ultraviolets ont peu d'effet en termes de sécurité alimentaire, et on un effet plutôt néfaste en ce qui concerne la qualité des aliments.
Het Wetenschappelijk Comité herinnert eraan dat ultraviolette stralen weinig effect hebben naar voedselveiligheid toe en eerder een nefast effect hebben voor wat de voedselkwaliteit betreft.

Le Comité sectoriel rappelle également qu’en cas de condamnation du chef d'une telle infraction, le juge peut prononcer la confiscation des supports matériels des données à caractère personnel formant l'objet de l'infraction (fichiers manuels, disques et bandes magnétiques, …) ou ordonner l'effacement de ces données.
Het Sectoraal Comité herinnert er ook aan dat bij een veroordeling wegens een dergelijk misdrijf, de rechter de verbeurdverklaring kan uitspreken van de dragers van persoonsgegevens waarop het misdrijf betrekking heeft (zoals manuele bestanden, magneetschijven of magneetbanden) of de uitwissing van die gegevens kan gelasten.

Le Comité sectoriel rappelle également qu’en cas de condamnation du chef d'infraction à l'article 39, le juge peut prononcer la confiscation des supports matériels des données à caractère personnel formant l'objet de l'infraction (fichiers manuels, disques et bandes magnétiques, …) ou ordonner l'effacement de ces données.
Het Sectoraal Comité herinnert er ook aan dat bij een veroordeling wegens een misdrijf omschreven in artikel 39 de rechter de verbeurdverklaring kan uitspreken van de dragers van persoonsgegevens waarop het misdrijf betrekking heeft (zoals manuele bestanden, magneetschijven of magneetbanden) of de uitwissing van die gegevens kan gelasten.

Le Comité sectoriel rappelle également qu’en cas de condamnation du chef d'infraction à l'article 39, le juge peut prononcer la confiscation des supports matériels des données à caractère personnel formant l'objet de l'infraction, (fichiers manuels, disques et bandes magnétiques, …) ou ordonner l'effacement de ces données.
Het Sectoraal Comité herinnert er ook aan dat bij een veroordeling wegens een misdrijf omschreven in artikel 39 de rechter de verbeurdverklaring kan uitspreken van de dragers van persoonsgegevens waarop het misdrijf betrekking heeft (zoals manuele bestanden, magneetschijven of magneetbanden) of de uitwissing van die gegevens kan gelasten.