Traduction de «comités de négociation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

négociation de la date du sevrage tabagique
onderhandelen over datum voor stoppen met roken

accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui échoue à négocier une courbe
ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg dat faalt bij nemen van bocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Les employeurs ont droit à une intervention financière annuelle en compensation des mesures de dispense de prestations de travail dans le cadre de la problématique de fin de carrière, telle qu'elle est prévue dans l’accord relatif aux secteurs fédéraux de la santé du 26 avril 2005 conclu entre le gouvernement fédéral et les organisations représentatives du secteur privé non marchand ou dans le protocole n° 148/2 du Comité commun à l'ensemble des services publics des 29 juin, 5 juillet et 18 juillet 2005, pour autant qu'ils soient soumis à l'application d'une convention collective de travail conclue au sein de la commission paritaire compétente ou de protocoles 1 conclus au sein des comités de négociation compétents prévus par la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités.
Art. 2. De werkgevers hebben recht op een jaarlijkse financiële tegemoetkoming ter vergoeding van de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties in het kader van de eindeloopbaanproblematiek, zoals dit is voorzien in het akkoord voor de gezondheidssector van 26 april 2005, afgesloten tussen de federale regering en de representatieve organisaties van de private non-profit sector, of in het protocol nr. 148/2 van het Gemeenschappelijk Comité voor alle Overheidsdiensten van 29 juni, 5 juli en 18 juli 2005, voor zover hij onder de toepassing valt van een collectieve arbeidsovereenkomst die is gesloten in het bevoegde paritair comité, of van een protocol 1 dat is gesloten in het bevoegde onderhandelingscomité dat is voorzien in de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel.

Deux réunions sont prévues : - le 23/9/2010: Analyse des résultats du premier comité de négociation sur le mercure (International Negotiating Committee 1 – INC1) et définition des actions à initier en prévision de l’INC2.
Er zijn twee vergaderingen voorzien: - op 23/9/2010: analyse van de resultaten van het eerste onderhandelingscomité over kwik (International Negotiating Committee 1 – INC1) en beschrijving van de te ondernemen acties voor het INC2.

- le 14/12/2010: Rédaction des conclusions relatives à la position européenne qui sera soumise au WPIEI-Chemicals,(European Council Working Party International Environment Issues - Chemicals) en vue du comité de négociation suivant (International Negotiating Committee 2 – INC2)
- op 14/12/2010: opstellen van de conclusies ter voorbereiding van de Europese positie die aan WPIEI-Chemicals moet voorgelegd worden (European Council Working Party International Environment Issues – Chemicals) met het oog op het volgende onderhandelingscomité (International Negotiating Committee 2 - INC2)

Financement des prestations inconfortables, comme visé dans les protocoles n os 2009/06 et 2010/01 relatifs aux négociations menées respectivement le 21 décembre 2009 et le 17 mars 2010 au Comité des services publics provinciaux et locaux (Comité C).
Vergoeding ongemakkelijke prestaties zoals bedoeld in de protocols nr. 2009/06 en 2010/01 betreffende de onderhandelingen die respectievelijk op 21 december 2009 en 17 maart 2010 gevoerd zijn in het comité voor de provinciale en de plaatselijke overheidsdiensten (comité C).

41 Du côté des organismes de sécurité sociale, la négociation des contrats d’administration a été menée par les administrateurs généraux et administrateurs généraux adjoints accompagnés par une délégation de leur comité de gestion.
41 Voor de socialezekerheidsinstellingen werd de onderhandeling van de bestuursovereenkomsten gevoerd door de administrateurs-generaal en de adjunctadministrateurs-generaal, bijgestaan door een delegatie van hun beheerscomité.

vu l’accord du comité général de gestion de l’INAMI donné le 22 juin 2009 sur l’avant-projet de contrat d’administration et le 21 septembre 2009 et le 14 décembre 2009 sur le projet de contrat négocié avec le gouvernement;
gelet op de instemming van het Beheerscomité van het RIZIV, betuigd op 22 juni 2009 met het voorontwerp van bestuursovereenkomst en op 21 september 2009 en 14 december 2009 met het ontwerp van bestuursovereenkomst waarover met de regering is onderhandeld;

(rédaction de textes, négociations, gestion des conventions) et ce, 3 mois après l’approbation par le Comité de l’assurance de la nouvelle version (adaptée) du projet de texte des conventions (=X).
teksten, onderhandelingen, beheer van de conventies) en dit 3 maanden na het goedkeuren van de nieuwe (aangepaste) ontwerptekst voor de conventies door het Verzekeringscomité (=X).

Vade-mecum - négociations dans les comités de comitologie et du rôle du représentant officiel et des experts: Vademecum comitologie (.WORD)
Vademecum – onderhandelingen in comitologie comité’s en de rol van de officiële vertegenwoordiger en de experten: Vademecum comitologie (.WORD)

Conclusion de conventions avec les réseaux multidisciplinaires locaux (rédaction de textes, négociations, gestion des conventions) et ce, 3 mois après l’approbation par le Comité de l’assurance de la nouvelle version (adaptée) du projet de texte des conventions (=X).
Afsluiten van conventies met lokale multidisciplinaire netwerken (opmaken teksten, onderhandelingen, beheer van de conventies) en dit 3 maanden na het goedkeuren van de nieuwe (aangepaste) ontwerptekst voor de conventies door het

vu l’accord du comité général de gestion de l’INAMI donné le 18 juin 2012 et 24 septembre 2012 sur l’avant-projet de contrat d’administration et le 25 janvier 2013 sur le projet de contrat négocié avec le gouvernement;
gelet op de instemming van het Algemeen Beheerscomité van het RIZIV, betuigd op 18 juni 2012 en 24 september 2012 met het voorontwerp van bestuursovereenkomst en op 25 januari 2013 met het ontwerp van bestuursovereenkomst waarover met de regering is onderhandeld;