Traduction de «commande en ligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoogspanningskabels

valve anti-retour en ligne à usage unique
'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

syndrome de déficience intellectuelle sévère-microcéphalie postnatale progressive-stéréotypies manuelles sur la ligne médiane
ernstige intellectuele achterstand, progressieve postnatale microcefalie, stereotiepe handbewegingen op middellijn-syndroom

accident causé par une ligne électrique cassée
ongeval veroorzaakt door gebroken stroomlijn

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

exposition au courant des lignes de transmission électriques, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan stroom van elektrische transmissielijnen met passage van stroom door weefsel

dispositif PPC en ligne
'in-line' continue-positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli
hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce au formulaire de commande en ligne, il dispose des coordonnées du patient et de renseignements tels que l’âge, le sexe, le poids etc. «En cas de doute, il doit pouvoir contacter le patient pour des informations supplémentaires et, le cas échéant, refuser de délivrer le médicament commandé».
Dankzij het online bestelformulier beschikt hij over de gegevens van de patiënt en informatie zoals zijn leeftijd, geslacht, gewicht enz. “Bij twijfel moet hij de patiënt kunnen contacteren voor bijkomende informatie en eventueel weigeren om het bestelde geneesmiddel af te leveren”.

– Décision de confier à l’INAMI la responsabilité des commandes, de l’impression et de la distribution des carnets de prestations + commande en ligne des carnets à l’INAMI : 3
– Beslissing om het RIZIV te laten instaan voor het bestellen, drukken en verdelen van prestatieboekjes + online bestellen van prestatieboekjes bij het RIZIV: 3

e-shop pour la commande en ligne des attestations de soins donnés
een e-shop voor het online bestellen van attesten voor verstrekte zorg

Cette application permet de commander en ligne des attestations de soins (carnets, formulaires en continu et vignettes de concordance).
Deze toepassing laat toe online getuigschriften voor verstrekte hulp (boekjes, kettingformulieren en overeenstemmingsstroken) te bestellen.

Ordre des Médecins : www.ordomedic.be Trajets de soins : www.trajetdesoins.be Medattest (site de l’INAMI et de BPost pour commander en ligne des documents destinés aux dispensateurs de soins) : www.medattest.be Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid (“assurance soins de santé” en Flandre) : www. vlaamsezorgverzekering.be; www.zorg-en-gezondheid.be Agence fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile : www.fedasil.be
Orde van geneesheren: www.ordomedic.be Zorgtrajecten: www.zorgtraject.be Medattest (website van het RIZIV en BPost om documenten voor zorgverleners online te bestellen: www.medattest.be Vlaams agentschap zorg en gezondheid (“zorgverzekering” in Vlaanderen): www.vlaamsezorgverzekering.be; www.zorg-en-gezondheid.be Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers: www.fedasil.be Rechten van de patiënt: www.patientrights.be Federale overheidsdienst Volksgezondheid: www.health.fgov.be Federale overheidsdienst Justitie: www.just.fgov.be Rijksdienst voor arbeidsvoorziening: www.rva.fgov.be De federale overheid en haar elektronische diensten: www.belgium.be Fonds voor medische ongevallen: www. fmo.fgov.be.

Mandataire : Le kinésithérapeute peut désigner un mandataire pour les commandes en ligne.
Mandataris Je kunt een mandataris aanduiden voor online bestellingen.

Le but est d’étendre ce projet de commande en ligne aux prescriptions de médicaments et “attestations tiers payant”.
Het is de bedoeling om dit project voor online bestelling verder uit te breiden naar geneesmiddelenvoorschriften en “attesten derde betaler”.

Possibilité pour les dispensateurs de soins de commander en ligne leurs attestations de soins donnés et les vignettes de concordance via un siteweb sécurisé (Speos / La Poste)
Mogelijkheid voor de zorgverleners om hun getuigschriften voor verstrekte hulp en de overeenstemmingsstroken online te bestellen via een beveiligde website (Speos / De Post)

Mandat : Le médecin peut désigner un mandataire pour les commandes en ligne.
Mandataris Je kunt een mandataris aanduiden voor online bestellingen.

la participation active de l’INAMI au développement de la plateforme télématique d’accès commun aux dispensateurs de soins et aux acteurs de la sécurité sociale “BeHealth” (partage et transmission de données de manière électronique) la suppression de l’obligation de tenir un registre de prestations pour les praticiens de l’art infirmier, les logopèdes et les kinésithérapeutes la possibilité pour les dispensateurs de soins de commander en ligne sur un site internet sécurisé (www.medattest.be) leurs carnets d’attestations de soins donnés la création d’un groupe de travail mixte Commission de remboursement du médicament (CRM) et Commission nationale médico-mutualiste (CNMM).
het actief deelnemen door het RIZIV aan de ontwikkeling van het telematicaplatform “BeHealth” dat gemeenschappelijk is voor de zorgverleners en de actoren van de sociale zekerheid (elektronische gegevensuitwisseling en -overdracht) het afschaffen van de verplichting om een verstrekkingenregister bij te houden voor verpleegkundigen, logopedisten en kinesitherapeuten de mogelijkheid voor de zorgverleners om hun getuigschriften voor verstrekte hulp online te bestellen via een beveiligde website (www.medattest.be) het oprichten van een gemengde werkgroep medicomut-CTG die moet onderzoeken welke punten van de reglementering voor de geneesheren administratief kunnen worden vereenvoudigd vooral in verband met het voorschrijven van geneesmiddelen het ter beschikking stellen van een softwareprogramma (“NomenSoft”) op de website van het RIZIV dat het raadplegen van de verstrekkingen en de tarieven van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen mogelijk maakt met behulp van een zoekmotor het versneld toekennen van een RIZIV-nummer aan de nieuwe geneesheren.