Vertaling van "comme des formes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la béclométasone sous forme nasale
product dat beclometason in nasale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs de ces équipements ont été réceptionnés et/ou contrôlés comme monte-matériaux ou comme plate-forme de travail pendant qu’ils étaient utilisés comme plate-forme de transport, pour lesquels les points à contrôler sont plus nombreux et spécifiques.
Meerdere van die uitrustingen zijn in ontvangst genomen en/of gecontroleerd als materiaallift of als werkplatform terwijl ze werden gebruikt als transportplatform, waarvoor de te controleren punten veel talrijker en specifieker zijn.

L’azithromycine est en effet mentionnée comme un choix possible dans certaines recommandations belges, en raison notamment de sa disponibilité comme spécialité sous forme de suspension, ce qui permet la délivrance rapide d’une forme adaptée aux enfants.
Azithromycine wordt immers in sommige Belgische aanbevelingen als keuzemogelijkheid vermeld, o.a. omwille van de beschikbaarheid als specialiteit in de vorm van een suspensie, waardoor snelle aflevering van een aangepaste vorm voor kinderen gemakkelijk is.

Les phyto-estrogènes ne sont pas enregistrés comme médicament, mais ils sont disponibles dans le commerce comme nutriment sous forme prédosée (par ex. capsules...).
Fyto-oestrogenen zijn niet geregistreerd als geneesmiddel, maar worden in de handel gebracht als voedingsmiddel onder voorgedoseerde vorm (b.v. capsules).

Le captopril contient un groupe thiol, et les médicaments contenant un groupe thiol, comme p.ex. aussi la pénicillamine et le piroxicam (dans ce dernier cas, le groupe thiol n’est formé qu’après métabolisation) sont classiquement considérés comme présentant un risque accru de pemphigus [Textbook of Dermatology, 6 ème éd.].
Captopril bevat een thiolgroep, en geneesmiddelen met een thiolgroep zoals ook b.v. penicillamine en piroxicam (voor piroxicam wordt de thiolgroep pas na metabolisatie gevormd), worden klassiek beschouwd als geneesmiddelen met een hoger risico van pemfigus [Textbook of Dermatology, 6 de editie].

Une attention particulière a été accordée au lien entre les nouvelles formes d’organisation du travail et le stress, comme le télétravail et les call centers.
Er werd speciale aandacht besteed aan stress in nieuwe vormen van arbeidsorganisatie: telewerk en call centers.

Puis un inventaire des instruments existants en Belgique et à l'étranger a été établi sous la forme d'une brochure: " Travailler comme aide familiale à domicile.
Vervolgens werd een inventaris van bestaande instrumenten uit binnen- en buitenland opgesteld en gepubliceerd in de vorm van een brochure: " Werken in de gezinszorg.

IDEWE offre un CD-rom interactif comme forme de recyclage à la formation pratique « techniques de déplacement favorisant l'économie du dos » pour les aides familiales.
IDEWE biedt als een vorm van nascholing bij de praktijkopleiding “rugsparende verplaatsingstechnieken” voor verzorgenden een interactieve cd-rom aan.

De par leur forme comme de par leur contenu, cette suite de fiches constitue un support intéressant pour la communication en matière de bien-être au travail dans toute entreprise: information pour la ligne hiérarchique, comités PPT, opérateurs,...
Door hun vorm en inhoud vormen de steekkaarten een interessant hulpmiddel voor de communicatie over welzijn op het werk in een bedrijf: informatie voor de hiërarchische lijn, comité PBW, operators ...

IDEWE offre un CD-rom interactif comme forme de recyclage à la formation pratique " techniques de déplacement favorisant l'économie du dos" pour les aides familiales.
IDEWE biedt als een vorm van nascholing bij de praktijkopleiding “rugsparende verplaatsingstechnieken” voor verzorgenden een interactieve CD-rom aan.

La fumée de soudure contient des agents nocifs pour la santé sous forme de gaz, comme des particules solides inhalables et respirables et aussi des nanoparticules..
Lasrook bevat gezondheidsschadelijke agentia in gasvorm, als inhaleer- en inadembare vaste deeltjes en eveneens nanodeeltjes.