Traduction de «comme directeur général ad interim » (Français → Néerlandais) :

o M. Herman Diricks, ancien directeur général de la DG Services généraux est désigné comme directeur général ad interim de la DG Politique de Contrôle
o de heer Herman Diricks, gewezen directeur generaal van de DG Algemene Diensten, is aangesteld als directeur generaal ad interim van de DG Controlebeleid

pris à cœur la tâche de Directeur général ad interim. Une équipe avec un trésor de connaissance, d’expérience et de potentiel humain m’attendait.
danken die tot dan de taak van Directeur-generaal ad interim ter harte nam. Er wachtte mij een team met een schat aan kennis, ervaring en menselijk potentieel.

o Mme Véronique Berthot, ancien directeur des Services centraux de la DG Contrôle, est désignée comme directrice générale ad interim de la DG Services généraux ;
o mevrouw Véronique Berthot, gewezen directeur van de centrale diensten van DG Controle, is aangesteld als directeur generaal ad interim van de DG Algemene Diensten;

Le gouvernement a décidé le 23 juin 2006 de le remplacer comme administrateur délégué de l’AFSCA et de le désigner comme administrateur général ad interim de la nouvelle Agence du Médicament en voie de création.
De Regering besliste op 23 juni 2006 hem te vervangen als gedelegeerd bestuurder van het FAVV en hem aan te stellen als administrateur generaal ad interim van het nieuw op te richten Geneesmiddelenagentschap.

o M. Gil Houins est désigné comme administrateur délégué ad interim de l’AFSCA
o de heer Gil Houins, is aangesteld als gedelegeerd bestuurder ad interim van het FAVV

Le Conseil d’administration a accepté la proposition du D r Daniel Vasella, qui a été au service de la société pendant quatorze ans comme Directeur général et onze ans en tant que Président et Administrateur délégué, d’achever le processus de succession du Directeur général. Il a nommé Joe Jimenez, actuellement directeur de la division Pharmaceuticals, au poste de Directeur général de Novartis.
The Board has accepted Dr. Daniel Vasella's proposal to complete the CEO succession process after serving 14 years as CEO and 11 years as Chairman and CEO, by appointing Joe Jimenez, currently Head of the Pharmaceuticals Division as Novartis' new CEO.

Deux unités plus petites, Assurance qualité du Groupe, dirigée par Juan Andres et Direction pays/Affaires extérieures du Groupe, conduite par intérime par Joe Jimenez, sont placées sous la responsabilité du Directeur général.
Two smaller units, Group Quality Assurance, headed by Juan Andres and Group Country Management/External Affairs, led by Joe Jimenez ad interim, report to the CEO.

Le directeur de " I'lnspection générale économique" demande ‑ si ce genre de traitement n'est pas susceptible d'être considéré comme un acte médical; ‑ si les responsables de la société, non médecins, ont le droit d'exiger d'un client qu'il présente un certificat médical s'il veut mettre fin à son traitement; ‑ si les docteurs en médecine, " collaborateurs" de la SPRL, ne dérogent pas aux règles de discrétion habituelles à l'Ordre puisqu'ils bénéficient d'une clientèle recrutée grâce à la publicité?
De directeur van de " Economische Algemene Inspectie" zou graag vernemen of ‑ dit soort therapie niet aangezien kan worden als een medische handeling; ‑ de verantwoordelijken van de vennootschap, niet‑ geneesheren, het recht hebben om van hun cliënt een geneeskundig getuigschrift te eisen wanneer hij wil ophouden met de behandeling; ‑ de doctors in de geneeskunde, " medewerkers" van de BVBA, geen inbreuk maken op de regel betreffende de, voor de Orde gebruikelijke, discretie, aangezien zij hun cliënten werven door middel van reclame ?

20/10/2011 Symposium “Dossier Médical Informatisé”, un forum pour les décideurs du secteur des soins de santé, autour du thème “Patient numérique et informatique nomade” au Cercle de Wallonie à Liège avec la participation de Xavier Brenez, Directeur Général des Mutualités Libres comme orateur principal. www.patientnumerique.com
20/10/2011 Symposium ‘Elektronisch medisch dossier’, een forum voor beleidsmakers in de zorgsector in de Cercle de Wallonie in Luik met de medewerking van Xavier Brenez, Directeur-generaal van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Dans le même esprit, il est opportun que les médecins s'entretiennent également du projet de rapport de l'audit, d'autant que, comme l'indique la lettre du Directeur général, l'audit externe vise l'optimalisation de l'enregistrement du RCM.
In dezelfde geest dient ook het ontwerp van verslag van de audit onder de geneesheren besproken te worden en dit des te meer daar de externe audit als vermeld in het schrijven van de directeur-generaal het optimaliseren van de registratie van MKG beoogt.