Traduction de «comme désinfectant pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

désinfectant (a et sm) | désinfectant
desinfectans | ziektekiemdodend middel

antiseptique (a et sm) | désinfectant | antiseptique
antisepticum | ontsmettingsmiddel

tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche
slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

unité de contrôle pour système de désinfection chimique des instruments
controle-eenheid voor chemisch instrumentdesinfectiesysteem

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
desinfector voor beademingscircuit

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interprétation : un programme d’entretien avec planning doit être disponible pour les équipements ayant une influence sur la sécurité alimentaire comme, par exemple, le conditionnement d’air (nettoyage et désinfection, changement des filtres,…), les installations frigorifiques (nettoyage et désinfection,…),...
Interpretatie : er moet een onderhoudsprogramma met planning beschikbaar zijn voor de voorzieningen die van invloed zijn op de voedselveiligheid, zoals bijvoorbeeld de airco (reinigen en ontsmetten, filters vervangen,…), de koelinrichtingen (reinigen en ontsmetten,…), ….

7.5.1.1.4.2. Cornée Une solution de H 2 O 2 à 3 % est toxique pour l’œil et ne peut donc pas être utilisée comme désinfectant pour la cornée (Ahaern & Gabriel, 2001).
7.5.1.1.4.2 247BCornea Drie percent H 2 O 2 is toxisch voor het oog en is dus geen geschikt desinfectans voor cornea (Ahaern & Gabriel, 2001).

La désinfection doit rester limitée à des situations pour lesquelles la stérilisation n’est pas requise mais pour lesquelles le nettoyage seul ne réduit pas suffisamment le niveau de contamination, comme par exemple en cas d’éclaboussure de sang ou de contamination par du matériel sur lequel du sang est visible.
Desinfectie dient beperkt te blijven tot situaties waarin steriliteit niet vereist is, maar waarin reiniging alleen het besmettingsniveau onvoldoende reduceert, bijvoorbeeld wanneer ergens bloed op gespat is of bij besmetting door materiaal waarop bloed zichtbaar is.

Comme c’est le cas pour les Acanthamoeba sp., ceux-ci sont particulièrement résistants à la désinfection et causent des kératites, surtout parmi les porteurs de lentilles de contact.
Zoals het geval is voor Acanthamoeba sp. vertonen zij een extreem hoge weerstand tegen desinfectie en veroorzaken keratitis, vooral bij dragers van contactlensen.

Au Canada, la méthode a été bannie jusqu’à présent en Ontario, en Colombie Britannique, en Alberta et au Manitoba parce que les poissons sont utilisés comme « instruments » pour la pédicure et ne peuvent être « nettoyés, désinfectés ou stérilisés » entre chaque client.
In Canada is de methode momenteel verboden in Ontario, Brits Columbië, Alberta en Manitoba, omdat de vissen als " instrumenten" voor de pedicure gebruikt worden en ze niet " gereinigd, ontsmet of gesteriliseerd" kunnen worden na elke klant.

- Parmi les expositions environnementales considérées, sont retenus comme pertinents : les pesticides, des sous-produits de désinfection de l’eau, les solvants et les éthers de glycol utilisés pour la formulation de nombreux biocides.
- Onder de in acht genomen omgevingsblootstellingen worden als relevant beschouwd: bestrijdingsmiddelen, bijproducten van het ontsmetten van water, solventen en glycolethers gebruikt voor het formuleren van talrijke biociden.

En fait, certains produits n’ont pas été analysés comme désinfectants pour les piscines.
In werkelijkheid zijn bepaalde producten niet onderzocht als desinfectiemiddelen voor zwembaden.

Si des produits sont utilisés pour le la désinfection des bouteilles, ceux-ci doivent disposer d’une autorisation comme biocide (ces autorisations sont délivrés par le SPF santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement).
Indien producten worden aangewend voor ontsmetting van de flessen dan moeten deze over een toelating als biocide beschikken (deze worden afgeleverd door de FOD Volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu).

Interprétation : les abreuvoirs ouverts, comme les abreuvoirs à gouttières suspendues ou les abreuvoirs circulaires, doivent être régulièrement nettoyés et désinfectés pour que les animaux disposent toujours d'eau propre.
Interpretatie : open drinkplaatsen, bijvoorbeeld drinkgoten en ronddrinkers, worden regelmatig gereinigd opdat de dieren steeds over proper drinkwater kunnen beschikken.

Interprétation : un programme d’entretien avec planning doit être disponible pour toutes les installations (équipements et bâtiment) ayant une influence sur la sécurité alimentaire comme, par exemple, le conditionnement d’air (nettoyage et désinfection, changement des filtres,…), les installations frigorifiques,...
Interpretatie: er moet een onderhoudsprogramma met planning beschikbaar zijn voor alle installaties (uitrusting en gebouw) die van invloed zijn op de voedselveiligheid, zoals bijvoorbeeld de airco, de koelinrichtingen, ….