Traduction de «comme d’autres produits ophtalmiques appliqués » (Français → Néerlandais) :

Comme d’autres produits ophtalmiques appliqués localement, Timo-COMOD collyre peut être absorbé par la circulation systémique.
Net als andere oogheelkundige geneesmiddelen voor lokaal gebruik kunnen Timo-COMOD oogdruppels worden opgenomen in de bloedsomloop.

Comme d’autres médicaments ophtalmiques appliqués topique, le timolol est absorbé dans le sang.
Zoals andere topische oogdruppels wordt timolol in het bloed geabsorbeerd.

Comme les autres médicaments ophtalmiques appliqués localement, le timolol est absorbé dans la circulation systémique.
Zoals andere topisch toegepaste oftalmische geneesmiddelen, wordt timolol geabsorbeerd in de systemische bloedsomloop.

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Effets systémiques Comme d’autres produits ophtalmiques topiques, Lataglaucon subit une absorption systémique.
Systemische effecten Zoals andere topisch aangebrachte oogproducten kan Lataglaucon systemisch worden geabsorbeerd.

Réactions cardiovasculaires/respiratoires Comme c'est le cas avec d'autres produits ophtalmiques topiques, ce médicament peut faire l'objet d'une absorption systémique.
Cardiovasculaire/respiratoire reacties Net als met andere topisch toegediende geneesmiddelen voor de ogen kan dit geneesmiddel systemisch worden geabsorbeerd.

Immunologie et hypersensibilité Comme c'est le cas avec d'autres produits ophtalmiques topiques, ce médicament peut faire l'objet d'une absorption systémique.
Immunologie en overgevoeligheid Net als met andere topisch toegediende geneesmiddelen voor de ogen kan dit geneesmiddel systemisch worden geabsorbeerd.

Comme c'est le cas avec d'autres produits ophtalmiques topiques, ce médicament peut faire l'objet d'une absorption systémique.
Immunologie en overgevoeligheid Zoals met andere topisch toegediende geneesmiddelen voor de ogen, kan dit geneesmiddel systemisch worden geabsorbeerd.

Toujours concernant les inhibiteurs de germes, il n'est pas pertinent de mentionner les 'fiches de parcelle' comme mesure de maîtrise puisque ces produits sont appliqués après la récolte.
Omtrent deze kiemremmers is het ook niet relevant de 'perceelsfiches' te vermelden als beheersmaatregel aangezien deze producten gebruikt worden na de oogst.

iii) toute autre combinaison temps-température permettant d'obtenir un effet équivalent, de sorte que les produits donnent, le cas échéant, un résultat négatif au test de phosphatase alcaline immédiatement après avoir subi un tel traitement. b) Le traitement Ultrahaute température (UHT) est réalisé par un traitement: i) nécessitant un flux thermique continu et une température élevée pendant une courte période (135 °C au moins pendant une durée appropriée) afin d'éliminer tout microorganisme ou spore viable capable de croître dans le produit traité lorsqu'il est maintenu dans un récipient fermé aseptique à température ambiante, et ii) suffisant à assurer la stabilité microbiologique des produits après une période d'incubation de quinze jours à 30 °C ou de sept jours à 55 °C dans un récipient fermé ou après la mise en oeuvre de toute autre méthode démontrant que le traitement thermique approprié a été appliqué.
Met name zien zij erop toe dat bij de volgende processen aan de volgende specificaties wordt voldaan. a) Pasteurisatie wordt verricht door een behandeling: i) bij een hoge temperatuur gedurende korte tijd (ten minste 72 °C gedurende 15 seconden); ii) bij een lage temperatuur gedurende lange tijd (ten minste 63 °C gedurende 30 minuten); of iii) met een andere combinatie van temperatuur en tijd die een gelijkwaardig effect geeft, zodat de producten onmiddellijk na de behandeling in voorkomend geval negatief reageren op een alkalische-fosfatasetest. b) Ultrahogetemperatuur (UHT)-behandeling wordt verricht door een behandeling: i) bestaande uit een ononderbroken verhitting tot een hoge temperatuur gedurende korte tijd (ten minste 135 °C gedurende voldoende lange tijd), zodat er geen levensvatbare micro-organismen of sporen in het behandelde product kunnen groeien wanneer het bij omgevingstemperatuur in een aseptische, gesloten recipiënt wordt bewaard; en ii) die voldoende is om ervoor te zorgen dat de producten microbiologisch stabiel blijven na een incubatie gedurende 15 dagen bij 30 °C in gesloten recipiënten, een incubatie gedurende 7 dagen bij 55 °C in gesloten recipiënten of een andere methode die aantoont dat de nodige warmtebehandeling is verricht.

Le présent document ne s’applique pas lorsque l’apiculteur sèche le pollen, mélange le pollen avec d’autres produits, mélange le pollen provenant de son rucher avec du pollen provenant d’un autre apiculteur, mélange de la gelée royale de son rucher avec de la gelée royale provenant d’un autre apiculteur, mélange du miel provenant de son rucher avec du miel provenant d’un autre apiculteur.
Het huidige document is niet van toepassing wanneer de imker pollen droogt, pollen met andere producten mengt, pollen van zijn bijenstand mengt met pollen van een andere imker, koninginnenbrij van zijn bijenstand mengt met koninginnenbrij van een andere imker, honing van zijn bijenstand mengt met honing van een andere imker.