Traduction de «comme isolé dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

isolement d'un patient
patiënt afzonderen

adénome pituitaire isolé familial
familiaal geïsoleerd hypofyse-adenoom

isolement social
sociale isolatie

chambre d'isolation de l'hôpital
isolatiekamer in ziekenhuis

coussinet d’isolation cardiaque
isolatiekussen voor hart

bandage d’isolation
isolatieverband

coussin isolant pour le corps
lichaamsisolerende onderlegger

virus Isolate 318
geïsoleerd 318-virus

procédure d'isolement
isolatieprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’isolation des murs, des sols et des portes : il est logique que l’on cherche surtout à isoler efficacement les matériaux durs, comme le béton et la brique.
isolatie van wanden, vloeren en deuren: het is logisch dat vooral harde materialen, zoals beton of baksteen, goed isoleren.

S’ils ont des problèmes buccodentaires, comme des douleurs ou une prothèse qui tient mal, ils vont éviter les repas en compagnie avec comme conséquence l’isolement progressif et la dépression.
Als ze kauwproblemen hebben (pijn of een prothese die niet goed blijft zitten), zullen ze gezelschap tijdens de maaltijd proberen te vermijden. Ze isoleren zich meer en een depressie loert om de hoek.

Comme le révèle la lecture de la liste des séjours filtrés par code à lÊAnnexe 5, nous avons eu recours aux codes V pour isoler certains séjours, comme par exemple avec le code V451 (état postopératoire de dialyse rénale) ou le code V420 (porteur de greffe de rein), qui concerne 42 séjours et qui est venu se rajouter au code 99681 (complication de rein transplanté).
Comme le révèle la lecture de la liste des séjours filtrés par code à lÊAnnexe 5, nous avons eu recours aux codes V pour isoler

En vertu de l’article 225, § 1er, 5° de l’arrêté SSI, le titulaire considéré comme étant isolé et payant une pension alimentaire d’au moins 111,55 EUR par mois, peut, sous certaines conditions, être considéré comme un titulaire ayant charge de famille.
Krachtens artikel 225, § 1, 5° van het GVU-besluit kan de gerechtigde die als alleenstaande te beschouwen is, en die een onderhoudsgeld betaalt van minstens 111,55 EUR per maand, onder bepaalde voorwaarden worden beschouwd als een gerechtigde met gezinslast.

Remarque : la couche d’isolation RCF doit être traitée comme comportant des RCF.
Opmerking: de laag voor de RCF-isolatie dient als RCF-houdend behandeld te worden.

Si un échafaudage s’avère indispensable, il sera installé comme décrit dans les fiches de tâches : 4 et 5: Construction d’échafaudage. Les tâches non liées à l’isolation seront effectuées.
Indien stelling noodzakelijk is, zal deze geplaatst worden zoals beschreven in takenblad: 4 en 5: Stellingbouw.

Ces derniers temps, le PUR est aussi de plus en plus utilisé comme isolation dans les maisons pour les sols, les murs, les greniers et le vide ventilé.
De laatste tijd wordt PUR ook meer en meer gebruikt als isolatie in huizen voor vloeren, muren, zolders en kruipkelder.

Ces dernières années, les fibres céramiques réfractaires ont souvent été utilisées dans l’industrie comme alternatives à l’amiante pour isoler ou protéger les matériaux et équipements contre les chaleurs élevées.
Vuurvaste keramische vezels worden de laatste jaren veelvuldig toegepast in de industrie, als een alternatief voor asbest, om materialen en uitrusting af te schermen van of te beschermen tegen grote hitte.

On trouve trois sortes de Man-Made-Mineral-Fibres utilisées comme isolant aux hautes températures, c.-à-d. les fibres dites HTIW :
Onder de Man-Made-Mineral-Fibres zijn er drie soorten die gebruikt worden als isolatie bij hoge temperaturen, de zogenaamde HTIW vezels:

Les RCF sont un produit industriel principalement utilisé comme isolant ou produit d’étanchéité dans les fourneaux et fours à haute température.
RCF is een industrieel product dat voornamelijk gebruikt wordt als isolatie of dichting in hoge temperatuur-fornuizen en ovens.