Traduction de «comme la zidovudine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la zidovudine
product dat zidovudine bevat

zidovudine
zidovudine

produit contenant de l'abacavir et de la lamivudine et de la zidovudine
product dat abacavir en lamivudine en zidovudine bevat

produit contenant seulement de la zidovudine sous forme orale
product dat enkel zidovudine in orale vorm bevat

allergie à la zidovudine
allergie voor zidovudine

produit contenant de la zidovudine sous forme orale
product dat zidovudine in orale vorm bevat

produit contenant de la lamivudine et de la zidovudine
product dat lamivudine en zidovudine bevat

produit contenant de la zidovudine sous forme parentérale
product dat zidovudine in parenterale vorm bevat

produit contenant de la lamivudine et de la zidovudine sous forme orale
product dat lamivudine en zidovudine in orale vorm bevat

produit contenant de la lamivudine et de la névirapine et de la zidovudine
product dat lamivudine en nevirapine en zidovudine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme Lamivudine/Zidovudine Sandoz contient de la lamivudine et de la zidovudine, le type et la sévérité des effets indésirables associés à chacune des substances peuvent être attendus.
Aangezien Lamivudine/Zidovudine Sandoz lamivudine en zidovudine bevat, zijn het type en de ernst van de bijwerkingen die optreden met beide verbindingen te verwachten.

Une étude pilote a démontré que la zidovudine est incorporée dans l’ADN nucléaire des leucocytes chez les adultes, y compris les femmes enceintes, prenant de la zidovudine comme traitement de l’infection à VIH-1 ou pour la prévention de la transmission du virus de la mère à l’enfant.
In een verkennende studie is aangetoond dat zidovudine wordt opgenomen in het DNA van de kern van leukocyten van volwassenen, met inbegrip van zwangere vrouwen, die zidovudine innamen als behandeling voor hiv-1-infectie of voor de preventie van overdracht van het virus van moeder op kind.

Comme un ajustement posologique de Lamivudine/Zidovudine Sandoz n’est pas possible, on doit utiliser des préparations distinctes de zidovudine et de lamivudine.
Aangezien aanpassing van Lamivudine/Zidovudine Sandoz niet mogelijk is, moeten aparte preparaten van zidovudine en lamivudine worden gebruikt.

En outre, les concentrations de ganciclovir avaient tendance à être plus faibles lorsqu’il était administré avec de la zidovudine, bien que cette différence n’ait pas été statistiquement significative. Toutefois, comme la zidovudine et le ganciclovir sont tous deux capables d’induire une neutropénie et une anémie, certains patients peuvent ne pas tolérer un traitement simultané par ces deux produits à la posologie usuelle (voir paragraphe 4.4.
Aangezien zowel zidovudine als ganciclovir neutropenie en anemie kunnen veroorzaken, zullen sommige patiënten een gelijktijdige behandeling met beide geneesmiddelen in de gebruikelijke dosering niet verdragen (zie paragraaf 4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Toutefois, comme des ajustements posologiques peuvent être nécessaires pour la zidovudine, il est recommandé d’administrer des préparations distinctes de lamivudine et de zidovudine aux patients présentant une insuffisance hépatique sévère.
Maar aangezien een aanpassing van de dosering van zidovudine noodzakelijk kan zijn, wordt aanbevolen aparte preparaten van lamivudine en zidovudine toe te dienen aan patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.

Si votre enfant subit déjà un traitement par antihypertenseurs (médicaments qui abaissent la pression artérielle) ou par diurétiques (médicaments qui aident à éliminer l'urine), par lithium, méthotrexate, tacrolimus, ciclosporine, corticostéroïdes, anticoagulants (comme la warfarine), antiagrégants plaquettaires et inhibiteurs de la recapture de la sérotonine (ISRS), glycosides cardiaques, zidovudine, quinolones et antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser Nurofen pour Enfants.
Als uw kind reeds een behandeling volgt met bloeddrukverlagende (antihypertensiva) of urinedrijvende middelen (diuretica), lithium, methotrexaat, tacrolimus of met ciclosporine, corticosteroïden, bloedverdunners (zoals warfarine) en antibloedplaatjesaggregatiemiddelen en serotonine-heropname inhibitoren (SSRIs), hartglycosiden, zidovudine, chinolonen en angiotensine II antagonisten raadpleeg dan uw arts alvorens Nurofen voor Kinderen te geven.

Si votre enfant subit déjà un traitement par antihypertenseurs (médicaments qui abaissent la pression artérielle) ou par diurétiques (médicaments qui aident à éliminer l'urine), par lithium, méthotrexate, tacrolimus, ciclosporine, corticostéroïdes, anticoagulants (comme la warfarine), antiagrégants plaquettaires et inhibiteurs de la recapture de la sérotonine (ISRS), glycosides cardiaques, zidovudine, quinolones et antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser Nurofen pour Enfants.
Als uw kind reeds een behandeling volgt met bloeddrukverlagende (antihypertensiva) of urinedrijvende middelen (diuretica), lithium, methotrexaat, tacrolimus of met ciclosporine, corticosteroïden, bloedverdunners (zoals warfarine) en antibloedplaatjesaggregatiemiddelen en serotonine-heropname inhibitoren (SSRIs), hartglycosiden, zidovudine, chinolonen en angiotensine II antagonisten raadpleeg dan uw arts alvorens Nurofen voor Kinderen te geven.