Vertaling van "comme le prévoyait " (Frans → Nederlands) :

L’index des prestations d’imagerie médicale a finalement pu être obtenu également, quoique qu’il n’ait pas été appliqué intégralement au 1 juillet 2011 comme le prévoyait l’accord.
De indexatie voor de medische beeldvorming werd uiteindelijk ook bekomen, zij het evenwel niet volledig op 1 juli 2011 zoals opgenomen in het akkoor

L’index des prestations d’imagerie médicale a finalement pu être obtenu également, quoique qu’il n’ait pas été appliqué intégralement au 1 er juillet 2011 comme le prévoyait l’accord.
De indexatie voor de medische beeldvorming werd uiteindelijk ook bekomen, zij het evenwel niet volledig op 1 juli 2011 zoals opgenomen in het akkoord

Le contrat d’administration prévoyait soit une extension vers un grand nombre de dossiers, soit un grand organisme assureur (O.A.), avec comme date cible le 1 er juillet 2007.
In de bestuursovereenkomst werd een uitbreiding gepland naar een groot aantal dossiers, of naar een grote V. I. , waarbij de streefdatum was vastgesteld op 1 juli 2007.