Traduction de «comme le site » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tumeur du site d'implantation
trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation
passagier van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik op industrieterrein gewond bij vervoersongeval

Sujet avec site autosomique fragile
individuen met breekbare plaats op autosoom

chute sur un site de construction
val op bouwplaats

accident causé par un incendie sur un site de construction
ongeval veroorzaakt door brand op bouwplaats

vérification du site opératoire et de la latéralité
controle van chirurgische plaats en zijde

Occupant, d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation
niet-gespecificeerde inzittende van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fonction des différentes conditions applicables de notre Déclaration sur la vie privée, toute forme de communication ou tout autre matériel que vous recevez de notre part via l'internet ou que vous nous envoyez sur ce site par l'intermédiaire du courrier électronique ou de tout autre moyen, comme les questions, commentaires, suggestions ou messages similaires, sera considéré(e) comme non confidentiel(le).
Afhankelijk van om het even welke toepasbare voorwaarden en condities die vermeld staan in onze Privacy Policy, is en zal elke vorm van communicatie of ander materiaal dat u ons via het internet toestuurt of dat u ons zendt op de website via elektronische mail of via een ander instrument, zoals vragen, commentaren, suggesties of gelijkaardige boodschappen, als niet-vertrouwelijk worden beschouwd.

Ce site, créé comme site frère du site www.despecialistenwijzer.nl, a un but commercial : la location d'espaces internet à des médecins spécialistes.
Deze website opgericht als zustersite van de website www.despecialistenwijzer.nl heeft een commercieel oogmerk : de verhuring van webruimte aan artsen-specialisten.

Les utilisateurs ajoutés au niveau de la subdivision ‘Site’ seront reconnus comme des utilisateurs de l’hôpital dont le site fait partie.
De gebruikers die toegevoegd zijn op het niveau van de subafdeling ‘Site’ zullen herkend worden als gebruikers van het ziekenhuis waarvan de site deel uitmaakt.

Il est logique que celui-ci émane du comité d'éthique du site et qu'il soit fondé sur les éléments mentionnés à l'article 6, point 3, comme l'aptitude de l'investigateur et de ses collaborateurs (d), la qualité des installations (f) ou les éléments pertinents de tout contrat prévu entre le promoteur et le site (j).
Het is logisch dit toe te vertrouwen aan de ethische comités van de locaties en het ligt voor de hand dat een eventuele weigering gebaseerd dient te zijn op de onder artikel 6, punt 3, vermelde elementen als de geschiktheid van de onderzoeker en het ondersteunend personeel (a), de geschiktheid van de faciliteiten (f) of relevante onderdelen van iedere overeenkomst tussen de opdrachtgever en de locatie (j).

En sa séance du 9 septembre 2006, le Conseil national a confirmé et complété comme suit (voir dernier alinéa) son avis du 1er octobre 2005 relatif à la gestion de sites Internet de médecins, notamment la rubrique « ce qui n’est pas opportun ».
In zijn vergadering van 9 september 2006 heeft de Nationale Raad zijn advies van 1 oktober 2005 betreffende het beheer van internetsites door artsen bevestigd en de rubriek “wat niet past” als volgt aangevuld (zie laatste alinea).

Il existe d'autres sources d'information : des sources expertes telles que médecins, pharmaciens et gouvernements, et des sources souvent moins “expertes” comme des sites internet quelquefois peu connus qui pourraient être visités par chacun.
Er bestaan andere informatiebronnen: deskundigen zoals artsen, apothekers en regeringen, en vaak minder “deskundige” bronnen zoals soms minder bekende wetsites die door iedereen zouden kunnen bezocht worden.

Certaines sections de ce site s'adressent à certains groupes cibles spécifiques comme les employés, les clients et les actionnaires de Pfizer, ainsi que les membres du secteur des soins de santé et le grand public.
Bepaalde secties van deze website zijn bedoeld voor specifieke doelgroepen, zoals de werknemers, klanten en aandeelhouders van Pfizer, evenals actoren uit de gezondheidssector en het algemene publiek.

Pfizer a conçu le site internet [http ...]
Pfizer ontwierp de website [http ...]

Il ne peut être fait référence au nom du promoteur comme il n'est pas non plus acceptable que le promoteur donne de la publicité à des expérimentations en cours via son site web.
Er mag niet verwezen worden naar de naam van de promotor, zoals evenmin kan worden aanvaard dat de promotor via zijn website ruchtbaarheid geeft aan lopende experimenten.

La catégorie 3 comprend une technique interprétée comme étant de la réclame parce que le praticien fait explicitement connaître l'existence des services qu'il preste, par exemple au moyen d'une plaque voyante, d'une enseigne lumineuse, d'un site web, d'une annonce dans un journal local.
Categorie 3 omvat een techniek die als reclame wordt geïnterpreteerd daar de beoefenaar expliciet zijn dienstverlening bekendmaakt. Dit door bijv. een opvallend naambord, een lichtreclame, een website, een advertentie in een lokale krant.