Vertaling van "comme le yaourt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

yaourt probiotique
yoghurt met levende cultuur

yaourt aromatisé allégé
magere yoghurt met smaaktoevoeging

muesli aux noix et yaourt allégé
magere yoghurt met muesli en noten

yaourt au lait de chèvre
geitenyoghurt

yaourt aux fruits allégé
magere vruchtenyoghurt

yaourt nature allégé
magere yoghurt natuur

yaourt bio
biologische yoghurt

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

yaourt allégé
magere yoghurt

yaourt de raïta et farine de pois chiche
yoghurtraita en kikkererwtenmeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Il faudrait ajouter pour E. coli O157:H7 que ce pathogène peut survivre longtemps dans des conditions acides comme dans le yaourt, que la dose infectieuse est faible et que la contamination fécale est possible par le bétail laitier.
- Bij E. coli O157:H7 zou moeten toegevoegd worden dat deze pathogeen gedurende lange tijd kan overleven onder zure omstandigheden zoals in yoghurt, alsook dat de infectieuse dosis laag is en dat fecale besmetting door melkvee mogelijk is.

Le lait avec du miel, les produits laitiers aigres comme le lait battu et le yaourt (à boire), ainsi que le lait de soja réduisent souvent la formation de mucus.
Melk met honing daarentegen, zure melkproducten zoals karnemelk en (drink)yoghurt, en sojamelk geven vaak minder slijmvorming.

Limitation de l'apport en lactose : - supprimez tous les types de lait contenant du lactose : lait de vache, de chèvre, de brebis et de jument ; - certains fromages vieux, affinés (type Gouda) et le lait (les produits laitiers) fermenté(s) comme le yaourt sont généralement bien tolérés (en petites quantités).
Lactosebeperking: - vermijd alle melksoorten die lactose bevatten: koe-, geiten-, schapen- en paardenmelk - oude, belegen kazen (type Gouda) en gefermenteerde melk(producten) zoals yoghurt worden soms wel verdragen (in kleine hoeveelheden).

☺ Comme en-cas de l'après-midi : un yaourt et/ou
☺ Als tussendoortje: water, potje yoghurt en/of een

évitez les aliments suivants jusqu'à ce que le risque d'infection accru ait diminué : - soupes froides à base de fruits et/ou légumes frais ; - jus de fruits et de légumes non pasteurisés ; - légumes et/ou fruits crus ; - fruits surgelés et secs ; - viande, poisson (y compris sushi et sashimi), volaille, œufs et tofu crus ou insuffisamment cuits ; - poisson fumé consommé froid ; - salades de poisson ; - œufs crus et aliments dans lesquels ceux-ci sont incorporés, comme la mayonnaise ; - noix crues et noix grillées dans leur coque ; - lait et produits laitiers crus (non pasteurisés ou traités), dont les fromages et le yaourt à base de lait cru, crème glacée ou autres desserts à base de crème ; - herbes aromatiques crues, épices et poivre noir ; - thé glacé, café ou punch instantané (en poudre) ;
mijd volgende voedingsmiddelen tot het verhoogde infectierisico opnieuw geweken is: - koude soepen, gemaakt van vers fruit en/of groenten; - fruit- en groentesappen die niet gepasteuriseerd zijn; - rauwe groenten en/of fruit; - diepgevroren en gedroogd fruit; - rauw of onvoldoende gegaard vlees, vis (ook sushi en sashimi), kip, eieren en tofu; - gerookte vis die koud wordt gegeten; - vissalades; - rauwe eieren en voedingsmiddelen waarin deze verwerkt zijn zoals mayonaise; - rauwe noten en noten geroosterd in de schelp; - rauwe melk en melkproducten (niet gepasteuriseerd of anders behandeld), waaronder ook kazen en yoghurt op basis van rauwe melk en roomijs of andere desserten met room bereid; - ongekookte kruiden, specerijen en zwarte peper; - instant (in poedervorm) ijsthee, -koffie of -punch;

Le principal apport de vitamine D provient de produits alimentaires enrichis, comme le lait, les jus de fruit, le yaourt, le pain et les céréales.
De meeste vitamine D komt uit verrijkte voedingsmiddelen zoals melk, fruitsappen, yoghurt, brood en ontbijtgranen.

Cependant, lors de la production de yaourt, le processus d’acidification (suivi du pH) doit bien être considéré comme un CCP.
Evenwel moet tijdens de productie van de yoghurt het verzuringsproces (opvolgen van de pH) wel ingeschat worden als een KCP.

ix) Exemple HACCP ‘Yaourt brassé et non-brassé’ Pour l’étape de processus ‘entreposage et vente à domicile’, le Comité scientifique estime que la température du comptoir frigorifique ne peut pas dépasser 7°C au lieu de 10°C comme mentionné dans le guide.
ix) HACCP-voorbeeld ‘Roer en standyoghurt’ Voor de processtap ‘opslag en thuisverkoop’ is het Wetenschappelijk Comité van mening dat de temperatuur van de koeltoog maximaal 7 °C mag bedragen i.p.v. 10 °C zoals vermeld in de gids.

74. Monsieur Chevalier explique que la gomme de guar est un additif (E412) utilisé comme épaississant dans de nombreuses denrées alimentaires (jus de fruits, yaourts, desserts lactés, etc.).
74. De heer Chevalier informeert dat guargom een additief is (E412) dat in veel levensmiddelen wordt gebruikt (fruitsap, yoghurt, desserten op basis van melk, enz) als verdikkingsmiddel.

Optez de préférence pour des en-cas comme un fruit, un yaourt, etc.
Kies dan steeds voor gezonde tussendoortjes zoals een stuk fruit, een kommetje yoghurt, enz.