Vertaling van "comme les chiropracteurs " (Frans → Nederlands) :

Désignation d'un chiropracteur non-médecin comme expert judiciaire - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Aanstelling van een chiropractor niet-arts als gerechtelijk deskundige - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Plus tard, B.J. Palmer se mit à utiliser un instrument très controversé, le neurocalomètre, une sorte de thermomètre de son invention destiné à détecter les subluxations et dont il détenait un brevet et un monopole 9 . Cet instrument fut considéré par beaucoup de chiropracteurs comme une duperie et de l’escroquerie parce qu’il essayait de convaincre les chiropracteurs de louer cet instrument à un prix exorbitant.
Dit is een soort van thermometer van eigen vinding om subluxaties op te sporen,waarop hij het patent en monopolie had 9 en die ook door veel chiropractoren als oplichterij en geldklopperij werd beschouwd omdat hij poogde de chiropractoren te dwingen om het instrument te huren aan exorbitante prijzen.

Les ostéopathes comme les chiropracteurs sont envisagés comme des ‘mécaniciens du corps’.
Osteopaten worden, net zoals chiropractors, gezien als 'mecaniciens van het lichaam'.

Les chiropracteurs et les ostéopathes se positionnent comme intervenants en première intention : ils se conçoivent volontiers comme capables de travailler sans prescription médicale.
De chiropractors en de osteopaten zien zichzelf als zorgverleners van de eerstelijn.

Chiropracteurs comme ostéopathes utilisent différentes techniques manuelles en fonction de la plainte pour laquelle le patient consulte:
de behandeling: zowel chiropractors als osteopaten gebruiken verschillende manuele therapieën in functie van de klacht waarvoor de patiënt consulteert: o De HVLA (High Velocity Low Amplitude) wordt in beide beroepen

Désignation d'un chiropracteur non-médecin comme expert judiciaire
Aanstelling van een chiropractor niet-arts als gerechtelijk deskundige

Dans une réaction à l'avis du Conseil national du 20 novembre 1999 concernant la désignation d'un chiropracteur non-médecin comme expert judiciaire (Bulletin du Conseil national n° 87, mars 2000, p. 27), un médecin demande sous quelles conditions un non-médecin, membre d'un collège d'experts désignés par le juge, peut assister à l'examen clinique.
In een reactie op het advies dat de Nationale Raad op 20 november 1999 verstrekte betreffende de aanstelling van een chiropractor niet-arts als gerechtelijk deskundige (TNR nr. 87, maart 2000, p. 27), vraagt een arts onder welke voorwaarden een niet-arts, lid van een gerechtelijk aangesteld college van deskundigen, toch het klinisch onderzoek kan bijwonen.

Comme nous venons de le mentionner, en l’absence de reconnaissance des thérapeutes et de protection du titre d’ostéopathe ou de chiropracteur, les patients n'ont aucun moyen objectif d'être guidés dans leurs choix d’une thérapie ou d’un thérapeute particuliers.
Zoals we reeds hebben aangehaald, bij gebrek aan een erkenning van de therapeuten en een bescherming van de titel van osteopaat en chiropractor, hebben de patiënten geen enkel objectief hulpmiddel dat hen kan ondersteunen bij hun keuze voor een bepaalde therapie of therapeut.

Toutefois, les fondements et le recours à ces techniques ne font pas l’unanimité dans la profession comme nous le verrons plus loin dans la définition de l’ostéopathie. ▪ Les chiropracteurs utilisent quant à eux essentiellement des
De grondslagen en het gebruik van deze technieken zijn niet unaniem in het beroep (zoals we verder nog zullen zien bij de definitie van de osteopathie). ▪ Chiropractors gebruiken voornamelijk technieken die gericht zijn op

Par contre, les chiropracteurs recourent à toute une série d’outils comme par exemple l’activator (sorte de pistolet à ressort délivrant une pulsion dosée au niveau de la colonne) et effectuent leur traitement en partie à l’aide d’une table spéciale, limitant le corps à corps nécessaire aux ostéopathes pour effectuer leurs manipulations.
Chiropractors daarentegen, doen een beroep op een hele reeks technische hulpmiddelen, zoals de activator (een soort pistool met een veer die een gedoseerde puls geeft ter hoogte van de wervelkolom). Chiropractors voeren hun behandeling grotendeels uit met behulp van een speciale tafel, waardoor het lichaamscontact dat nodig is voor het uitvoeren van manipulaties beperkt is. Dit in tegenstelling osteopaten, die veel lichamelijk contactnodig hebben om hun manipulaties uit te voeren.