Vertaling van "comme les métaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses
dampen en gassen van metalen | metalen van elke herkomst, behalve medicinaal

Taux anormal de métaux lourds dans les urines
afwijkende spiegel van zware metalen in urine

Effet toxique des métaux
toxisch gevolg van metalen

Autres métaux
overige gespecificeerde metalen

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed

Néphropathie due à des métaux lourds
nefropathie door zware metalen

exposition accidentelle aux métaux ou leurs composés
onopzettelijke blootstelling aan metalen of hun verbindingen

Dermite allergique de contact due aux métaux
allergisch contacteczeem door metalen

Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds
tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen

métaux liquides
vloeibaar metaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la concentration accrue de contaminants chimiques comme les mycotoxines, les métaux lourds et les dioxines dans la poussière, cette partie doit également mentionner que le contenu du filtre doit être considéré comme déchet et doit être éliminé.
Gezien de verhoogde concentratie van chemische contaminanten zoals mycotoxinen, zware metalen en dioxines in stof moet in dit onderdeel vermeld worden dat de inhoud van de filter moet beschouwd worden als afval en verwijderd dient te worden.

Les sternes pierregarins sont sensibles aux perturbations ou à la perte d'habitats de nidification, aux prédateurs (surtout les mouettes et les prédateurs terrestres), à la concurrence que leur font principalement les mouettes pour les lieux de nidification, à la pollution (surtout par les substances polluantes non dégradables ou à dégradation très lente comme les métaux lourds ou un certain nombre de substances chimiques comme les pesticides et les herbicides) et aux accidents dus aux pales des éoliennes (par exemple dans le port de Zeebrugge).
Visdieven zijn gevoelig voor verstoring of verlies van de broedhabitat, roofdieren (vooral meeuwen en landroofdieren), nestplaatsconcurrentie (vooral door meeuwen), vervuiling (vooral door vervuilende stoffen die niet of zeer traag afbreken zoals zware metalen of een aantal chemicaliën zoals pesticiden en herbiciden), en ongelukken met wieken van windmolens (zoals in de haven van Zeebrugge).

Les métaux sont également réglementés par d'autres législations, par exemple celle sur les matériaux qui entrent en contact avec les aliments, comme l'emballage, ou celle sur l'eau potable comme l'eau du robinet et l'eau en bouteilles, sur les rejets dans l'environnement, les engrais, etc.
Metalen worden ook nog via andere wetgeving gereglementeerd, bijvoorbeeld wetgeving over materialen die in contact komen met voeding, zoals verpakking, maar ook wetgeving over drinkwater zoals kraantjeswater en flessenwater, milieu-emissies, meststoffen, enzovoort.

Bien que d’autres métaux comme le cuivre, le zinc, le lithium, le manganèse et le nickel ne soient pas tout à fait inoffensifs.
Al zijn ook andere metalen zoals koper, zink, lithium, mangaan en nikkel niet helemaal ongevaarlijk.

Elle fait également régulièrement appel à d’autres laboratoires, par exemple, dans le cas d’analyses plus difficiles (comme par exemple l’analyse de traces de métaux lourds dans le lait ou l’analyse de mycotoxines T2 et HT2 dans les céréales et produits dérivés).
Het FAVV doet eveneens regelmatig beroep op andere laboratoria, bijvoorbeeld, in geval van complexe analyses (zoals bvb. sporenanalyse van zware metalen in melk of de analyse van mycotoxinen T2 en HT2 in granen en afgeleide producten).

En outre, le Comité scientifique souhaiterait savoir ce qu'il est prévu comme traitement ou utilisation pour les lots de produits végétaux présentant une teneur trop élevée en métaux lourds et qui ne peuvent dès lors être valorisés en alimentation animale.
Bovendien zou het Wetenschappelijk Comité willen weten wat voorzien is als behandeling of toepassing voor partijen plantaardige producten met een te hoog gehalte aan zware metalen en die dus niet gevaloriseerd kunnen worden voor diervoeding.

- la détection des métaux ou la gestion des couteaux. ‣ Sauf démonstration contraire, sont au moins considérés comme des CCP pour la marinade/acidification :
‣ Zonder dat het tegendeel wordt aangetoond, worden de volgende vaststellingen voor het marineren/verzuren als CCP beschouwd voor :

Il est important de se rendre compte que certains contaminants chimiques comme les mycotoxines et les métaux lourds se trouvent principalement sur la face externe des céréales.
Het is belangrijk zich te realiseren dat bepaalde chemische contaminanten zoals mycotoxines en zware metalen zich vooral op de buitenkant van de granen bevinden.

Tout comme pour l’aflatoxine, il faut aussi demander un certificat de produit pour l’ochratoxine A. Les métaux lourds et les HAP doivent être ajoutés à la liste.
Net als voor aflatoxine, dient er ook voor ochratoxine A een productcertificaat gevraagd te worden. De zware metalen en PAK’s dienen aan de lijst toegevoegd te worden.

De plus, le Comité scientifique conseille d’également prévoir et mentionner dans le guide des plans d’échantillonnage au niveau du secteur, en plus des plans d’échantillonnage prévus au niveau des entreprises/établissements et ce, principalement pour certains contaminants chimiques comme les PCB, les dioxines ou encore les métaux lourds.
Verder raadt het Wetenschappelijk Comité ook aan om in de gids te voorzien in en melding te maken van bemonsteringsplannen op sectorniveau, naast de bemonsteringsplannen waarin wordt voorzien door de bedrijven/inrichtingen en dat vooral voor een aantal chemische contaminanten zoals PCB’s, dioxines of zware metalen.