Vertaling van "comme les posologies sont adaptées " (Frans → Nederlands) :

Comme les posologies sont adaptées de façon individuelle en fonction du contrôle glycémique, ces résultats ont une pertinence clinique limitée.
Aangezien de dosis individueel getitreerd wordt op basis van glykemische controle, heeft dit beperkte klinsiche relevantie.

Les posologies suivantes adaptées en fonction du poids sont recommandées chez les nourrissons et les enfants âgés d’un an ou plus : Poids corporel Dose recommandée pendant 5 jours 10 kg à 15 kg 30 mg deux fois par jour > 15 kg à 23 kg 45 mg deux fois par jour > 23 kg à 40 kg 60 mg deux fois par jour > 40 kg 75 mg deux fois par jour
De volgende gewichtsafhankelijke doseringsvoorschriften worden aanbevolen voor baby’s en kinderen van 1 jaar of ouder: Lichaamsgewicht Aanbevolen dosering voor 5 dagen 10 kg t/m 15 kg 30 mg tweemaal daags > 15 kg t/m 23 kg 45 mg tweemaal daags > 23 kg t/m 40 kg 60 mg tweemaal daags > 40 kg 75 mg tweemaal daags

Les posologies suivantes adaptées en fonction du poids sont recommandées chez les nourrissons et les enfants âgés d’un an ou plus :
De volgende gewichtsafhankelijke doseringsvoorschriften worden aanbevolen voor baby’s en kinderen van 1 jaar of ouder:

Traitement : Les posologies suivantes adaptées en fonction du poids sont recommandées chez les nourrissons et les enfants âgés d’un an ou plus : Poids corporel Dose recommandée pendant 5 jours 10 kg à 15 kg 30 mg deux fois par jour > 15 kg à 23 kg 45 mg deux fois par jour > 23 kg à 40 kg 60 mg deux fois par jour > 40 kg 75 mg deux fois par jour
Behandeling: De volgende gewichtsafhankelijke doseringsvoorschriften worden aanbevolen voor baby’s en kinderen van 1 jaar of ouder: Lichaamsgewicht Aanbevolen dosering voor 5 dagen 10 kg t/m 15 kg 30 mg tweemaal daags > 15 kg t/m 23 kg 45 mg tweemaal daags > 23 kg t/m 40 kg 60 mg tweemaal daags > 40 kg 75 mg tweemaal daags

L'utilisation de posologies mal adaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants, peut entraîner une hyperglycémie et une acido-cétose diabétique dont le pronostic peut être fatal.
Het gebruik van inadequate doseringen of stopzetting van de behandeling kan, met name bij insulineafhankelijke diabetes, leiden tot hyperglykemie en diabetische ketoacidose; situaties die potentieel levensbedreigend zijn.

Les posologies seront adaptées individuellement.
De dosis moet individueel worden aangepast.

- antidiabétiques, comme l’insuline, le gliclazide, la metformine ; les posologies devront peut-être être adaptées
middelen tegen diabetes zoals insuline, gliclazide, metformine; het kan zijn dat de

Melosus suspension orale 0,5 mg pour chats ne doit pas être utilisée après une injection parentérale de méloxicam ou de tout autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), car des posologies adaptées pour ce type de traitements de suivi n’ont pas été établies pour les chats.
Melosus 0,5 ml suspensie voor oraal gebruik bij katten mag niet gebruikt worden na parenterale injectie van meloxicam of een andere niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID), omdat er geen doseringsschema is vastgesteld voor een dergelijke vervolgbehandeling bij katten.

Comme la dose est adaptée individuellement en fonction du contrôle glycémique, la pertinence clinique de ces réductions est limitée.
Omdat de dosis individueel wordt getitreerd op basis van de bloedglucoseregulering, is de klinische relevantie hiervan beperkt.

La posologie chez les patients âgés de moins de 12 ans doit être adaptée en fonction de la surface corporelle comme illustré ci-dessous :
De dosering bij patiënten die jonger zijn dan 12 jaar dient op onderstaande wijze te worden aangepast op basis van het lichaamsoppervlak: