Traduction de «comme novel food » (Français → Néerlandais) :

Ces demandes concernent d’ailleurs majoritairement des dossiers spécifiques comme les novel food, les compléments alimentaires, les reconnaissances d’eaux minérales, etc. 16 % des demandes d’avis pour 2010 viennent de notre ministre de tutelle.
De aanvragen betreffen bovendien merendeels specifieke dossiers inzake novel foods, voedingssupplementen, het erkennen van mineraalwater, enz. Van de adviesaanvragen voor 2010 zijn 16% afkomstig van de voogdijminister.

En conséquence, l’avis recommande de refuser l’autorisation de Tonalin comme novel food et son incorporation dans des préparations destinées aux sujets en surpoids.
Het advies beveelt bijgevolg aan om de toelating van Tonalin als novel food en zijn verwerking in bereidingen voor mensen met overgewicht te weigeren.

La reconnaissance comme « novel food ingredient » est sollicitée dans le cadre du règlement CE n° 258/97.
De erkenning als “novel food ingredient” wordt in het kader van de EG- verordening nr. 258/97 aangevraagd.

La Commission a proposé des projets de Décisions sur base des avis émis par le Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) de l’EFSA concernant deux dossiers de demande d’autorisation de mise sur le marché d’huiles riches en CLA en vue de leur incorporation dans différents aliments (notamment des jus de fruits, des céréales et des préparations lactées), ainsi que la reconnaissance comme « novel food ingredient ».
De Commissie heeft ontwerpen van beschikking op basis van de adviezen van het Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) van de EFSA voorgesteld betreffende twee dossiers van toelatingsaanvraag om aan CLA rijke oliën op de markt te brengen met het oog op hun verwerking in verschillende voedingsmiddelen (met name vruchtensappen, graanproducten en zuivelbereidingen), alsmede over de erkenning als “novel food ingredient”.

La Commission propose de reconnaître les produits comme « nouvel ingrédient » (novel food ingredient) pouvant être utilisés dans des aliments.
De Commissie stelt voor om de producten als “nieuw voedselingrediënt” (novel food ingredient) te erkennen dat in voedingsmiddelen gebruikt mag worden.

Elle refusait l’autorisation du Tonalin comme novel food et son incorporation dans des préparations destinées aux sujets en surpoids.
Ze weigerde Tonalin als novel food en zijn verwerking in bereidingen voor mensen met overgewicht goed te keuren.

Outils pour démontrer qu’un aliment ou ingrédient alimentaire n’est pas considéré comme novel food (.PDF)
Hulpmiddelen om aan te tonen dat een voedingsmiddel of voedselingrediënt geen novel food is (.PDF)