Vertaling van "comme primordial " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nanisme microcéphalique primordial type Dauber
primordiale dwerggroei met microcefalie, Dauber-type

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.

nanisme microcéphalique primordial type Montréal
vogelkopachtige dwerggroei, Montreal-type

nanisme microcéphalique primordial type Alazami
syndroom van Alazami

nanisme microcéphalique ostéodysplasique primordial types I et III
microcefalische osteodysplastische primordiale dwerggroei types I en III

nanisme primordial
primordiale dwerggroei

Kyste:dentigère | épidermoïde | folliculaire | gingival | lié à l'éruption dentaire | périodontal latéral | primordial
cyste | folliculair | cyste | lateraal periodontaal | cyste | primordiaal | cyste | tandbevattend | cyste | van gingiva | eruptiecyste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et il est donc primordial pour les parents de ne pas les considérer comme un duo, mais comme deux enfants bien distincts.
En dus is het belangrijk dat ze door de ouders niet worden beschouwd als een duo, maar als twee totaal verschillende kinderen.

Comme le Conseil national le soulignait dans son avis du 12 décembre 1987 (Bulletin du Conseil national n° 39, mars 1988, p. 19), le principe d’autonomie du patient reste primordial en cas de grève de la faim.
Zoals de Nationale Raad benadrukte in zijn advies van 12 december 1987 (Tijdschrift van de Nationale Raad nr. 39, maart 1988, p. 19) primeert de autonomie van de patiënt in geval van hongerstaking.

Comme pour toutes les pathologies lysosomales génétiques, il est primordial, notamment dans les formes sévères, d’instaurer le traitement le plus tôt possible, avant l’apparition de manifestations cliniques irréversibles de la maladie.
Zoals bij alle lysosomale genetische aandoeningen is het van het grootste belang, vooral bij ernstige vormen, om de behandeling zo vroeg mogelijk in te stellen vóór het optreden van niet-reversibele klinische manifestaties van de ziekte.

Le choix du patient a jusqu’à présent toujours été considéré comme primordial mais cela conduit à des patients qui dépérissent et/ou dont le comportement agressif représente un danger non seulement pour eux-mêmes mais aussi pour les codétenus.
De keuzevrijheid van de patiënt werd tot hiertoe als primordiaal beschouwd maar dit leidt ertoe dat men sommige patiënten ziet wegkwijnen en/of dat zij agressief gedrag vertonen dat niet alleen aan hen zelf schade toebrengt maar ook voor de celgenoten bedreigend is.

Rendre des avis scientifiques est une chose, mais en assurer la diffusion adéquate est également primordial car il n’y a que comme ça que notre mission fait réellement sens.
Wetenschappelijke adviezen verlenen is één zaak, maar het is ook uiterst belangrijk om deze op een geschikte manier uit te dragen, aangezien onze missie alleen maar zo ook echt zin heeft.

Cet aspect est primordial dans un pays comme le nôtre, à l’architecture institutionnelle complexe car le défi du développement durable nécessite la création de cohérence et d’intégration entre les politiques sectorielles.
Dat is een essentieel aspect in een land als het onze, met zijn ingewikkelde institutionele structuur, want de uitdaging van de duurzame ontwikkeling vereist dat het sectorale beleid op een samenhangende en geïntegreerde wijze zou gebeuren.

1. Pour préserver le caractère altruiste et volontaire du don de sang, il est primordial d’éliminer l’avantage thérapeutique et les avantages financiers éventuels allant de pair avec les prélèvements utilisés comme don de sang:
1. Om het altruïstische en vrijwillige karakter van de bloeddonatie te behouden, is het primordiaal het gezondheidsvoordeel en de eventuele financiële voordelen van een bloedafname onder vorm van een bloeddonatie te elimineren: