Vertaling van "comme traitement précoce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)
syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)

Laryngite | Oculopathie | Ostéochondropathie | Pharyngite | Pneumopathie | Rhinite | syphilitique congénitale précoce | Syphilis congénitale précoce:cutanée | cutanéo-muqueuse | viscérale
Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als vroeg of zich manifesterend binnen twee jaar na geboorte. | vroege congenitalesyfilis | cutaan | vroege congenitalesyfilis | mucocutaan | vroege congenitalesyfilis | visceraal | vroege congenitale syfilitische- | faryngitis | vroege congenitale syfilitische- | oculopathie | - | vroege congenitale syfilitische- | osteochondropathie | vroege congenitale syfilitische- | pneumonie | vroege congenitale syfilitische- | rinitis | vroege congenitale syfilitische- | laryngitis

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

maladie de Parkinson à début précoce
ziekte van Parkinson met aanvang op jonge leeftijd

maladie de Moyamoya avec achalasie précoce
moyamoyaziekte met achalasie met vroege aanvang

myopathie distale précoce type Laing
laing distale myopathie met vroege aanvang

atrophie optique précoce liée à l'X
X-gebonden opticusatrofie met vroege aanvang

maladie à corps de Lafora à début précoce
ziekte van Lafora met vroege aanvang

myopathie précoce avec cardiomyopathie létale
vroege aanvang myopathie met fatale cardiomyopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients à haut risque on peut par ailleurs utiliser en peropératoire les antibiotiques administrés par voie intraveineuse comme une céphalosporine de 1ère génération (céfazoline) ou une fluoroquinolone (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine). En cas de traumatisme pénétrant, on administrera comme traitement précoce en plus des mesures locales des antibiotiques systémiques comme décrit ci-dessus.
Bij hoogrisico-patiënten kan men peroperatief bovendien gebruik maken van parenteraal toegediende antibiotica zoals een cefalosporine van de 1ste generatie (cefazoline) of een fluoroquinolone (pefloxacine, ofloxacine, ciprofloxacine).

Tout comme les agonistes, les antagonistes sont utilisés pour prévenir une ovulation précoce pendant un traitement de fertilité.
Net zoals agonisten, worden antagonisten tijdens een vruchtbaarheidsbehandeling gebruikt om een vroegtijdige eisprong af te wenden.

L’administration d’octréotide en association avec un autre traitement spécifique, comme la sclérothérapie, aux personnes victimes d'une hémorragie sur varices gastro-œsophagiennes liée à une cirrhose du foie sous-jacente s’accompagne d'une amélioration de la maîtrise du saignement et de ses récidives précoces. Les besoins en transfusions sanguines diminuent, et le taux de survie à cinq jours augmente.
Bij patiënten met bloedende gastro-oesofagale varices als gevolg van levercirrose zorgt toediening van octreotide in combinatie met een andere specifieke behandeling, zoals sclerotherapie, voor een betere controle van bloedingen en vroegtijdige recidieven, een verminderde transfusiebehoefte en meer overlevingskansen na 5 dagen.

Cancer du sein En traitement adjuvant chez des patientes atteintes d’un cancer du sein au stade précoce et présentant des nœuds de la lymphe positifs, il est conseiller d’administrer l’épirubicine en intraveineuse à des doses allant de 100 mg/m² (comme dose unique au jour 1) à 120 mg/m² (en deux doses réparties sur les jours 1 et 8), toutes les 3 à 4 semaines en combinaison avec de la cyclophosphamide, le 5-fluorouracil et le tamoxifen par voie orale.
Borstkanker In de hulpbehandeling van vroege borstkankerpatiënten met positieve lymfenknopen worden intraveneuze doses epirubicin gaande van 100 mg/m 2 (als enkele dosis op dag 1) tot 120 mg/m 2 (in twee gedeelde doses op de dagen 1 en 8) elke 3-4 weken in combinatie met intraveneuze cyclofosfamide en 5-fluorouracil en oraal tamoxifen aanbevolen.

Insuffisance rénale : Le traitement par Eviplera a entraîné une augmentation légère et précoce des taux de créatinine sérique moyens, qui sont restés stables dans le temps. Cette augmentation n’est pas considérée comme cliniquement significative (voir rubrique 4.8).
Nierfunctiestoornis: Behandeling met Eviplera resulteerde in een vroeg optredende kleine stijging van de gemiddelde serumcreatininespiegels die in de loop van de tijd stabiel bleven, wat niet als klinisch relevant wordt beschouwd (zie rubriek 4.8).

Cependant, comme il n’y a encore aucun traitement qui permette d’arrêter vraiment l’évolution de la maladie, un diagnostic aussi précoce n’est pas encore vraiment nécessaire aujourd’hui.
Maar omdat er nog geen behandeling bestaat die de evolutie van de ziekte echt kan stoppen, is een zeer vroege diagnose vandaag nog niet echt nodig.

Tout comme chez la femme, un diagnostic et un traitement précoces du cancer du sein augmentent grandement les chances de guérison.
Net als bij de vrouw kan een tijdige diagnose en behandeling van borstkanker de kansen op genezing fors verhogen.

Cela laisse supposer que la reconnaissance précoce de ces personnes durant un examen pré-participatif et le traitement (préventif) correct le cas échéant, associés à un avis sportif correct (comme déconseiller les sports de compétition, choisir un autre sport ou un autre volume ou une autre intensité si des anomalies sont constatées) devraient pouvoir prévenir une mort cardiaque subite durant la pratique sportive.
Dit doet veronderstellen dat het vroegtijdig herkennen van deze personen tijdens een pre-participatie onderzoek en het correct (preventief) behandelen indien mogelijk, gecombineerd met een correct sportadvies (zoals ontraden van competitieve sporten, keuze van een andere sport of sportvolume of intensiteit indien afwijkingen worden vastgesteld) plotse cardiale dood tijdens sportbeoefening zou kunnen voorkomen.

Tasigna montre qu’il a la capacité de devenir le traitement principal pour certains patients chez qui la LMC a fait l’objet d’un diagnostic précoce comme l’indiquent de nouvelles données présentées lors du congrès de l’American Society of Hematology en décembre.
Tasigna shows potential to become a leading treatment for certain newly diagnosed CML patients based on new data at the American Society of Hematology meeting in December.

Comme il est possible de suivre un traitement hormonal, une ménopause précoce n'est pas une indication pour la réimplantation de tissu ovarien.
Omdat je hormonen kan innemen, is een vervroegde overgang geen reden om ingevroren eierstokweefsel terug te plaatsen.