Traduction de «comme un exanthème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

Fièvre exanthémateuse à entérovirus [exanthème de Boston]
exanthemateuze koorts door enterovirus [Boston-exantheem]

Exanthème subit [sixième maladie] [roséole infantile]
exanthema subitum [zesde ziekte]

exanthème viral
virusexantheem

stomatite vésiculeuse entérovirale avec exanthème
handvoetmondziekte

maladie virale caractérisée par un exanthème
virale aandoening gekenmerkt door exantheem

exanthème subit
exanthema subitum

Stomatite vésiculaire avec exanthème, due à un entérovirus
vesiculeuze stomatitis met exantheem door enterovirus

Enanthème | Exanthème | viral SAI
viraal | enantheem NNO | viraal | exantheem NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réactions d'hypersensibilité comme exanthème, urticaire et des cas particuliers de choc anaphylactique et d'exanthème avec formation d'ampoules comme par exemple la Nécrolyse Epidermique Toxique.
Overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, urticaria en bijzondere gevallen van anafylactische shock en huiduitslag met blaarvorming waaronder Toxische Epidermale Necrolyse.

Les réactions d’hypersensibilité (comme exanthème et prurit sont exceptionnelles).
Overgevoeligheidsreacties (zoals exantheem en pruritus) zijn uitzonderlijk.

Les réactions d’hypersensibilité comme exanthème et prurit sont exceptionnelles.
Overgevoeligheidsreacties zoals exantheem en pruritus zijn uitzonderlijk.

Réactions d'hypersensibilité comme exanthème allergique, fièvre médicamenteuse, lupus érythémateux, pancolite Altérations des paramètres de la fonction hépatique (élévation des transaminases et des paramètres de la cholestase), hépatite et hépatite cholestatique Oligospermie (réversible)
Overgevoeligheidsreacties zoals allergisch exantheem, farmacogene koorts, lupus erythematodes, pancolitis Afwijkingen van parameters van de leverfunctie (verhoogde concentratie transaminasen en parameters van cholestasis), hepatitis en cholestatische hepatitis Oligospermie (reversibel)

Très rares : exanthème avec formation de vésicules, eczéma, érythème, photosensibilité, purpura (également d'origine allergique) et des phénomènes plus graves comme le syndrome de Stevens-Johnson ou le syndrome de Lyell.
Zeer zeldzaam : exantheem met blaasvorming, eczeem, erytheem, overgevoeligheid voor licht, purpura (ook van allergische oorsprong) en ernstigere verschijnselen zoals het syndroom van Stevens-Johnson of het syndroom van Lyell.

Peu fréquent : (Moins d’une personne sur 100) : Des réactions allergiques qui peuvent rapidement se manifester sur tout le corps et qui peuvent provoquer des problèmes respiratoires, une forte diminution de la tension ce qui peut provoquer des évanouissements (réactions anaphylactiques), vertiges, vomissements, asthénie, malaise, douleurs musculaires, éruption cutanée, éruption cutanée allergique, démangeaisons, exanthème (éruption cutanée), boursouflures cutanées, angine de poitrine (douleur ou sensation désagréable dans la poitrine). Des modifications des paramètres biologiques sanguins comme une diminution du nombre d’une catégorie de cellules sanguines, connues sous le nom de plaquettes (thrombocytopénie), ont été décrites.
Soms (minder dan 1 op 100 patiënten): Snel ontwikkelende allergische reactie die over het hele lichaam kan voorkomen en die ademhalingsproblemen alsook een snelle daling van de bloeddruk kan veroorzaken, wat soms kan leiden tot flauwvallen (anafylactische reactie), vertigo, braken, zwakte, misselijkheid, spierpijn, huiduitslag, allergische huiduitslag, jeuk, exantheem (rode huid), huidblaasjes, angina pectoris (pijn of een onaangenaam gevoel in de borst).

Réactions cutanées graves, comme exanthème avec coloration rouge et formation de papules (p. ex. érythème exsudatif multiforme).
Ernstige huidreacties zoals huiduitslag met rode verkleuring en blaasvorming (b.v. erythema exsudativum multiforme).