Vertaling van "comme une biopsie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biopsie | biopsie
biopsie | weefselonderzoek

biopsie d'un sein
biopsie van borst

biopsie des végétations adénoïdes
biopsie van adenoïd

biopsie de la corde vocale
biopsie van stemband

biopsie du foie
biopsie van lever

foret pour biopsie
biopsieboor

trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse
set voor biopsie van beenmerg

biopsie
biopsie

biopsie de la peau
biopsie van huid

étui pour pince à biopsie
hoes voor biopsietang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est demandé au Conseil national si un examen effectué sur un foetus de plus de 22 semaines peut être considéré comme une autopsie et l'examen pratiqué chez un foetus de moins de 22 semaines comme une biopsie.
De Nationale Raad wordt om advies verzocht met betrekking tot de vraag of een onderzoek op een foetus van meer dan 180 dagen beschouwd moet worden als een lijkschouwing en een onderzoek op een foetus van minder dan 180 dagen als een biopsie.

1) Acute-on-chronic liver failure, définie comme décompensation hépatique clinique récente chez un patient atteint de cirrhose (fondée sur la base d’une biopsie du foie ou indirectement par imagerie et examens cliniques), dans laquelle un facteur déclenchant est identifié (comme une infection, une hémorragie,) et une cholestase intrahépatique est constatée (bilirubine ≥ 12 mg/dL), à l’exception des situations suivantes :
1) Acute-on-chronic liver failure gedefinieerd als een recente klinische leverdecompensatie bij een patiënt met cirrose (gebaseerd op een leverbiopsie of indirect via kliniek en beeldvorming) waarbij een uitlokkende factor wordt gevonden (zoals een infectie, bloeding, ) en waarbij er een intrahepatische cholestase is (bilirubine ≥ 12 mg/dL) met uitzondering van de volgende situaties :

les médecins soulignent l’absence d’effets secondaires comme un avantage de la surveillance active, alors que dans l’optique des patients, le fardeau des biopsies régulières est cité comme un inconvénient ;
Artsen benadrukken de afwezigheid van bijwerkingen als een voordeel van active surveillance, terwijl patiënten de ongemakken van regelmatige biopsieën als een nadeel aanhaalden.

- de prendre en considération les donneurs définis dans le même rapport comme à risque négligeable, sans imposer une autopsie du cerveau (ou une biopsie).
- donoren in acht te nemen die in hetzelfde verslag worden beschouwd als zijnde met een verwaarloosbaar risico, zonder een hersenautopsie (of een biopsie) op te leggen.

Si cette analyse de sperme est anormale à plusieurs reprises, votre médecin peut réaliser d’autres analyses, comme un test fonctionnel du sperme ou une biopsie des testicules.
Als deze sperma-analyse meerdere malen abnormaal is, dan kan uw arts andere analyses uitvoeren, zoals een spermafunctietest of een biopsie van de teelballen.

Aujourd’hui, la chirurgie demeure d’un usage courant en cancérologie, comme moyen de traitement, mais aussi pour permettre un diagnostic précis de la maladie (biopsie).
Vandaag de dag past men nog veel chirurgie toe bij oncologie. Niet alleen als behandeling, maar ook om een juiste diagnose van de ziekte te kunnen stellen (biopsie).

36. Comme indiqué supra, le NISS, la date de naissance et le numéro de biopsie ne se retrouveront pas dans la base de données de la tumorothèque virtuelle.
36. Zoals hierboven vermeld, zullen het INSZ, de geboortedatum en het biopsienummer niet in de database van de virtuele tumorbank worden opgenomen.

35. Comme mentionné supra, le NISS, la date de naissance et le numéro de biopsie seront transmis par les gestionnaires des tumorothèques locales à la Fondation Registre du Cancer mais ne se retrouveront toutefois pas dans la base de données de la tumorothèque virtuelle:
35. Zoals hierboven vermeld, zullen het INSZ, de geboortedatum en het biopsienummer door de beheerders van de lokale tumorbanken aan de Stichting Kankerregister worden overgemaakt, maar zullen deze gegevens niet in de database van de virtuele tumorbank worden opgenomen:

Le PET scan n’est pas suffisamment précis pour être recommandé dans le diagnostic du cancer du sein comme une alternative à la biopsie.
PET-scan is onvoldoende nauwkeurig om aanbevolen te worden als alternatief voor biopsie voor de diagnose van borstkanker.

L’IRM est reconnue comme un examen de premier ordre pour détecter d’éventuelles récidives même si l’échographie a ses partisans et peut servir pour les biopsies.
MRI is het voorkeursonderzoek om eventuele recidieven te detecteren. Sommigen prefereren echografie ook om biopsies te nemen.