Vertaling van "comme une pilule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pilules érectiles ne sont pas des pilules miracles permettant d'obtenir une érection « sur commande » ou faisant augmenter la libido comme par magie.
Een erectiepil is geen mirakelmiddeltje dat ervoor zorgt dat u " op commando" een erectie krijgt of dat uw libido plots hoger wordt.

éthinylestradiol + gestodène) ainsi que la pilule contenant de l’éthinylestradiol + drospirénone, parfois aussi classée comme “pilule de quatrième génération”,.
pil op basis van ethinylestradiol + drospirenon, die soms ook geclassificeerd wordt als “pil van de vierde generatie”.

L’acétate de médroxyprogestérone (MPA), un progestagène disponible sous forme retard (Depo-Provera ® ) à administrer par voie intramusculaire, est surtout indiqué comme contraceptif lorsque les estrogènes sont contre-indiqués ou lorsque l’usage de la pilule contraceptive pose des problèmes d’observance.
Het progestageen medroxyprogesteronacetaat (MPA) in retard-vorm voor intramusculaire toediening (Depo-Provera ® ), is vooral geïndiceerd als anticonceptivum wanneer oestrogenen gecontra-indiceerd zijn of wanneer er problemen zijn van therapietrouw bij gebruik van de anticonceptieve pil.

‣ Un conditionnement de la pilule du lendemain est considéré comme trois mois de traitement.
‣ Eén verpakking van een morning-afterpil wordt als drie behandelingsmaanden beschouwd.

Des solutions comme les pilules érectiles n'ont de pertinence que si les deux partenaires ont vraiment envie de faire l'amour ensemble.
Oplossingen zoals erectiepillen hebben enkel nut als beide partners ook echt zin hebben om met elkaar te vrijen.

Si une pilule érectile vous a été prescrite comme composante du traitement, il se peut que vous ne l'ayez pas utilisée de manière parfaitement adéquate.
Mocht u een voorschrift hebben gekregen voor erectiepillen, dan hebt u die misschien niet op de meest doeltreffende manier gebruikt.

Il existe également des pastilles de pilules « énergétiques » en vente dans des cafés, discothèques et partys qui sont estampillées comme compléments alimentaires.
Er bestaan ook “energiepastilles”, die worden verkocht in cafés, dancings en speciale party’s en die worden bestempeld als voedingssupplement.

Comme mentionné dans les Folia de décembre 2002 , l’arrêt du tabagisme est le meilleur conseil que les médecins puissent donner aux femmes qui désirent prendre la pilule.
Zoals in de Folia van december 2002 vermeld, blijft stoppen met roken het beste advies dat artsen kunnen geven aan vrouwen die wensen de pil te gebruiken.

De plus, les pilules et les piqûres contraceptives doivent être considérées comme des solutions temporaires car il est prouvé que ces produits hormonaux favorisent de façon évidente les métrites (infections de l’utérus pouvant être mortelles), les tumeurs mammaires et la prise de poids génératrice de diabète chez le chat.
Bovendien moeten de pil en de prikpil gezien worden als tijdelijke oplossingen, daar het overduidelijk bewezen is dat deze hormonale producten baarmoederontstekingen (ontstekingen die dodelijk kunnen zijn), borsttumoren en gewichtstoename die leidt tot diabetes bij de kat in de hand werken.