Traduction de «commence par établir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établir un lien avec la famille
contact opnemen met familie

établir un lien avec un nutritionniste
contact opnemen met voedingsdeskundige

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

établir un lien avec un médecin
contact opnemen met arts

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

établir un lien avec le patient
contact opnemen met patiënt

établir un lien avec un service religieux
contact opnemen met religieuze dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que cette commission puisse planifier sérieusement ses activités, on doit sans tarder commencer à établir des critères qui doivent permettre aux membres de la commission de rendre un avis objectif sur toute demande d'inscription dans la liste des médecins - arbitres et sur le bien fondé de plaintes éventuelles touchant à l'organisation de la médecine de contrôle.
Opdat deze commissie haar werkzaamheden ernstig zou kunnen organiseren moet onverwijld een aanvang worden gemaakt met het uitwerken van criteria die het de leden van de commissie mogelijk moet maken een objectief advies te verlenen over elke vraag tot inschrijving op de lijst van artsen-scheidsrechter en over de gegrondheid van eventuele klachten met betrekking tot de organisatie van de controlerende geneeskunde.

En 1995, une première commission est constituée au sein de la Fondation afin de contrôler sur la base de critères bien définis les tickets modérateurs trop élevés, de chercher à vérifier le comportement des médecins en matière d’ordonnances, de révéler les différences dans les administrations des hôpitaux : il s’agit de la commission des assistants sociaux. La commission commence par établir un dossier socio-financier pour chaque patient qui rencontre des difficultés sur le plan économique.
In 1995 werd de eerste commissie binnen de Stichting opgericht die op welbepaalde criteria de hoge remgelden ging controleren, die het voorschrijfgedrag van de artsen te weten kwamen, de verschillen in de ziekenhuisadministraties blootlegde: de Commissie Sociale Assistenten Zij begonnen met het opstellen van een sociaal financieel dossier per patiënt die het economisch moeilijk heeft.

Avant de commencer un COC ou de le reprendre après une interruption, on doit établir une anamnèse complète et pratiquer un examen médical en tenant compte des contreindications (paragraphe 4.3) et des mises en garde (paragraphe 4.4.1.).
Vooraleer met een COAC wordt begonnen of vooraleer het gebruik wordt hervat, moet een volledige anamnese en een lichamelijk onderzoek plaatsvinden, op geleide van de contra-indicaties (Paragraaf 4.3) en waarschuwingen (Paragraaf 4.4.1), en het dient regelmatig te worden herhaald.

Avant de commencer à utiliser Circlet ou de recommencer à l’utiliser après une interruption, on doit établir une anamnèse médicale complète (y compris une anamnèse familiale) et exclure une grossesse.
Voordat met Circlet wordt begonnen en ook wanneer het gebruik na een onderbreking wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familieanamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.

Examen médical Avant de commencer à prendre Cyclocur, il faut établir un historique médical complet et effectuer un examen physique.
Medisch onderzoek Vooraleer met het innemen van Cyclocur te beginnen, moet een volledige medische voorgeschiedenis opgesteld worden en een lichamelijk onderzoek uitgevoerd worden.

Examen et consultation médicale Avant de commencer ou de recommencer à prendre Mercilon, on doit établir une anamnèse médicale complète (y compris une anamnèse familiale) et, exclure une grossesse.
Medisch onderzoek en controle Voordat met Mercilon wordt begonnen of wanneer het gebruik wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.

Examen et consultation médicale Avant de commencer ou de recommencer à prendre Marvelon, on doit établir une anamnèse médicale complète doit être effectuée (y compris une anamnèse familiale) et une grossesse doit être exclue.
Medisch onderzoek en controle Voordat met Marvelon wordt begonnen of wanneer het gebruik ervan wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.

Le cerveau de votre bébé se développe de plus en plus : au fur et à mesure que le cortex s'accroît, les circuits neuronaux commencent à s’établir.
De hersenen van je baby ontwikkelen zich steeds meer: naarmate de hersenschors groeit, beginnen de neurale circuits zich te vormen.

Afin d’établir des valeurs de référence de base, on mesurera un taux de CK avant de commencer le traitement dans les cas suivants :
Om een referentiebasislijnwaarde vast te stellen, dient een CK-spiegel te worden bepaald alvorens aan te vangen met een behandeling in de volgende situaties:

Avant de commencer un COC ou de le reprendre après une interruption, on doit établir une anamnèse complète et pratiquer un examen médical approfondi, en tenant compte des contreindications (paragraphe 4.3) et des mises en garde (paragraphe 4.4.1.).
Voordat met een COAC wordt begonnen of wanneer het gebruik wordt hervat, moet een volledige anamnese en een grondig lichamelijk onderzoek plaatsvinden op geleide van de contra-indicaties (Paragraaf 4.3) en waarschuwingen (Paragraaf 4.4.1).