Vertaling van "commence à compter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième tranche commence à compter à partir du 01/02/2007 et est valable à temps plein jusqu’au 06/04/2007.
De derde schijf begint te tellen vanaf 01/02/2007 en geldt voltijds tot 06/04/2007. A1311~246~2007~12~24600010003~07021952~24136~P~V~V~~32.00~~~~~06042007~3112 2007~840~0.00~

La troisième tranche commence à compter à partir du 01/02/2010 et est valable à temps plein jusqu’au 06/04/2010.
De derde schijf begint te tellen vanaf 01/02/2010 en geldt voltijds tot 06/04/2010.

Nouvelles du portail podologue professionnels #news_pp_1/2013 Comme vous pouvez le remarquer sur le graphique, nous avons commencé à compter à partir du premier trimestre de 2011 .
Partners #news_pp_1/2013 Dankzij onze partners die met financiële middelen hebben bijgedragen is de realisatie van onder andere deze newsletter steeds opnieuw mogelijk.

Les piles durent généralement 24 mois et disposent d’une durée de vie de 4 semaines à compter du moment où le message ‘bt’ commence à clignoter.
De batterijen gaan gewoonlijk 24 maanden mee en gaan nog 4 weken mee nadat de ‘bt’ voor het eerst is gaan knipperen.

Il faut compter en général entre 24 et 48 heures pour qu’il commence à agir.
Het duurt gewoonlijk 24 tot 48 uur voor het begint te werken.

(jour où l’éducation à l’autogestion a commencé) au ././.inclus (6 mois à compter de la date de début).
(dag waarop met de educatie tot zelfregulatie wordt gestart) tot en met ././.. (6 maanden vanaf de begindatum).

(jour où l’éducation à l’autogestion a effectivement commencé) au ././.inclus (12 mois à compter de la date de début).
(dag waarop de educatie tot zelfregulatie effectief is gestart) tot en met ././.(12 maanden vanaf begindatum).

C’est à compter de la date à laquelle le service juridique du Service du contrôle administratif notifie le procès-verbal précité à la mutualité que le délai de 30 jours ouvrables commence à courir.
Het is vanaf de datum van kennisgeving van voornoemd proces-verbaal door de juridische afdeling van de Dienst voor administratieve controle aan het ziekenfonds dat de termijn van 30 werkdagen begint te lopen.

C’est à compter de la date de notification du Service du contrôle administratif à la mutualité (service administratif et service du médecin-conseil) que le délai de 30 jours ouvrables commence à courir.
Het is vanaf de datum van de kennisgeving van de Dienst voor administratieve controle aan het ziekenfonds (administratieve dienst en dienst van de adviserend geneesheer) dat de termijn van 30 werkdagen begint te lopen.

Lorsque les premières équipes d’accompagnement multidisciplinaires ont commencé à être opérationnelles dans les années ‘80, elles comptèrent très peu de patients, et ce, des années durant.
Toen de eerste multidisciplinaire begeleidingsequipes in de jaren ’80 gestart zijn, hadden zij ook zéér weinig patiënten en dit jarenlang.