Traduction de «commence à fumer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

a arrêté de fumer
gestopt met roken

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fumer provoque une induction du métabolisme de l’isoenzyme CYP1A2. Ainsi, lorsqu’un patient arrête ou commence à fumer pendant un traitement par ropinirole, une adaptation de la posologie peut être nécessaire.
Roken induceert het metabolisme van CYP1A2, daarom kan het nodig zijn om de dosis aan te passen bij patiënten die stoppen of beginnen met roken gedurende de behandeling met ropinirole.

L’âge de commencement étant aujourd’hui estimé à 14 ans, il s’agit d’éviter que les jeunes commencent à fumer durant une période où ils sont vulnérables tout en veillant à engager la responsabilité des parents et des commerçants et à débanaliser certains comportements.
Aangezien de beginleeftijd thans op 14 jaar wordt geschat, moet worden vermeden dat de jongeren beginnen te roken in een periode waarin ze kwetsbaar zijn en moet er ook voor worden gezorgd dat de ouders en de handelaars hun verantwoordelijkheid nemen en dat bepaalde gedragingen niet meer als gewoon worden beschouwd.

L’interdiction de la vente de produits de tabac aux mineurs de moins de 16 ans (commencer à fumer jeune, c’est augmenter le risque de dépendance) ;
Verbod op de verkoop van tabaksproducten aan minderjarigen onder de 16 jaar (Jong beginnen roken verhoogt het risico op afhankelijkheid);

Le risque de maladies cardiovasculaires est particulièrement élevé chez les femmes qui commencent à fumer avant l'âge de 15 ans.
Het risico is vooral groot voor vrouwen die vóór hun 15de beginnen met roken.

Aide au sevrage tabagique Nous savons depuis longtemps que commencer à fumer pendant la première demi-heure après le réveil est le signe d’une dépendance importante à la nicotine (c’est d’ailleurs le premier point du test de dépendance à la nicotine de notre siteTabacstop).
Hulp voor rookstop We weten dat beginnen roken binnen de 30 minuten na het ontwaken wijst op een uitgesproken afhankelijkheid voor nicotine (daarom is het de eerste vraag van de nicotineverslavingstest op onze site Tabakstop).

Le tabagisme est connu pour induire le métabolisme du CYP1A2 ; dès lors, si un patient arrête ou commence à fumer pendant le traitement par ropinirole, un ajustement posologique peut être nécessaire.
Roken induceert het CYP1A2-metabolisme. Als patiënten beginnen te roken of stoppen met roken tijdens behandeling met ropinirol, kan dus een aanpassing van de dosering vereist zijn.

Tu es plus susceptible de commencer à fumer: 75% des fumeurs sont des enfants de fumeurs !
Je hebt meer kans om later zelf te beginnen roken: 75% van alle rokers zijn kinderen van rokers!

On sait que le tabagisme induit le métabolisme de la CYP1A2; dès lors, si les patients commencent ou arrêtent de fumer pendant le traitement par ropinirole, un ajustement de la dose peut s'avérer nécessaire.
Roken induceert het CYP1A2-metabolisme. Bij patiënten die stoppen met roken of beginnen te roken tijdens behandeling met ropinirol, kan een aanpassing van de dosering vereist zijn.

Quand le prix du tabac augmente sensiblement, certains arrêtent de fumer ou renoncent à commencer.
Als tabak fors in prijs stijgt, haken sommigen af of ze beginnen er niet aan.