Traduction de «commence à manger » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

difficulté à utiliser des couverts pour manger
moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bébé commence à manger comme un grand : favorisez les aliments tels que le riz, les carottes cuites, les pâtes, les fruits (bananes, coings, pommes cuites) qui luttent efficacement contre la diarrhée.
Je baby begint te eten zoals een grote: geef de voorkeur aan voedingsmiddelen zoals rijst, gekookte wortels, pasta, fruit (bananen, kweeperen, gekookte appelen) die de diarree doeltreffend bestrijden.

Il existe des indices forts qui montrent qu’il est mûr, comme s’asseoir et se relever seul, shooter dans un ballon, savoir monter des marches tout seul, imiter les faits et gestes des adultes, commencer à manger tout seul, revendiquer une certaine autonomie.
Er zijn sterke aanwijzingen waaruit blijkt dat hij rijp is, zoals zelfstandig willen zitten en opstaan, een bal schoppen, zelf de trap oplopen, de handelingen en gebaren van volwassenen nadoen, zelfstandig kunnen eten en een bepaalde autonomie opeisen.

Entre le lait et les toutes petites quantités d'autres aliments qu'il commence à manger, mon bébé a-t-il tout ce qu'il lui faut pour bien grandir ?
evenwichtige babymaaltijd - Zijn de melk en de zeer kleine hoeveelheden andere voedingsmiddelen die hij begint te eten voldoende voor een goede ontwikkeling van mijn baby?

8. Commence-t-il/elle à avoir besoin d’aide pour manger, se laver, s’habiller ou aller aux toilettes?
4. Vergeet hij/zij soms afspraken, familiefeesten of vakanties?

Commence-t-il/elle à avoir besoin d’aide pour manger, se laver, s’habiller ou aller aux toilettes?
Vergeet hij/zij soms afspraken, familiefeesten of vakanties?