Vertaling van "commencent à comprendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, nous constatons une évolution positive et les autorités commencent à comprendre l’utilité des organisations de patients dans notre société».
Vandaag stellen we een positieve evolutie vast en begint de overheid het nut van patiëntenorganisaties in onze maatschappij in te zien”.

La surveillance cardiovasculaire doit commencer immédiatement et comprendre un suivi électrocardiographique continu pour détecter d’éventuelles arythmies.
Er dient direct te worden begonnen met cardiovasculaire opvolging door middel van een continu ecg om mogelijke aritmieën op te

À partir de 6 ou 8 mois, Bébé commence à utiliser des gestes pour se faire comprendre.
Vanaf 6 of 8 maanden begint je baby gebaren te gebruiken om zich verstaanbaar te maken.

Afin de bien comprendre le phénomène de stress, il est important de commencer par remettre les pendules à l’heure à propos des terminologies souvent mal utilisées.
Om het fenomeen stress goed te kunnen begrijpen, is het eerst en vooral belangrijk om de juiste terminologie te gebruiken.

Idéalement, il faudrait commencer le traitement dès le stade du prédiabète, ce qui n’est pas facile à faire comprendre.
Het best start je de behandeling al in de prediabetesfase.

En effet, il y a énormément de choses à apprendre et à comprendre pour réussir à avoir un enfant et il est donc important de commencer à collecter des informations le plus rapidement possible.
Er zijn immers enorm veel dingen die u moet weten en begrijpen om een kind te kunnen krijgen en het is dus belangrijk om zo snel mogelijk informatie te verzamelen.