Traduction de «commencer lowette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commencer Lowette entre le 2 ème et le 7 ème jour du cycle menstruel est permis ; néanmoins, l’utilisation d’une méthode complémentaire de contraception non-hormonale de type mécanique (préservatifs, spermicides…) pendant les 7 premiers jours de Lowette est recommandée.
Beginnen met Lowette tussen de 2 de en de 7 de dag van de menstruatiecyclus is toegestaan; het gebruik van een bijkomende, niet-hormonale, mechanische contraceptiemethode (condoom, spermadodend middel…) is aanbevolen gedurende de eerste 7 dagen van de inname van Lowette.

Une grossesse doit être exclue lorsque des rapports sexuels ont eu lieu avant l’instauration de Lowette ; sinon, la femme doit attendre son premier cycle menstruel avant de commencer Lowette.
Zwangerschap moet worden uitgesloten indien seksuele betrekkingen hebben plaatsgevonden vóór het instellen van Lowette; anders moet de vrouw wachten tot haar volgende menstruatiecyclus om met Harmonet te starten.

Comment débuter Lowette Absence de contraception hormonale au cours du mois précédent L’utilisatrice doit commencer à prendre Lowette le premier jour de son cycle menstruel (càd le premier jour des règles).
Hoe starten met Lowette Geen hormonale contraceptie gedurende de vorige maand De gebruikster moet Lowette beginnen in te nemen op de eerste dag van de menstruatiecyclus (d.w.z. de eerste dag van de regels.

Ne pas commencer ni continuer la prise de Lowette en cas de suspicion ou présence de grossesse.
Start niet met Lowette of blijf Lowette niet gebruiken bij zwangerschap of bij een vermoeden van zwangerschap.

En relais d’un autre contraceptif oral combiné (COC) L’utilisation de Lowette devrait commencer le jour suivant la prise du dernier comprimé actif du COC précédent mais, au plus tard, le jour suivant la période habituelle sans comprimés ou le dernier comprimé inactif du COC précédent.
In opvolging van een ander oraal combinatiecontraceptivum (OCC) Het gebruik van Lowette moet beginnen op de dag die volgt op de inname van de laatste actieve tablet van het vorige OCC maar, ten laatste, de dag na de gebruikelijke pilvrije periode of de laatste inactieve tablet van het vorige OCC.