Traduction de «commencer par contacter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

Dermite irritante de contact due à des aliments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite de contact, due à des médicaments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez droit au tarif social et que ce n’est pas mentionné sur votre facture, vous devez commencer par contacter votre fournisseur d’énergie.
Indien u recht hebt op het sociaal tarief et dit niet vermeld staat op uw factuur, moet u contact opnemen met uw energieleverancier.

Immédiatement après l’obtention de l’avis positif du comité éthique, le 24 mars 2010, on a commencé à prendre contact avec les institutions.
Onmiddellijk na het verkrijgen van het positief advies van het ethisch comité op 24 maart 2010, werd er gestart met de contactnames van de voorzieningen.

Le traitement doit commencer le plus rapidement possible et dans les 36 heures suivant le contact avec une personne infectée.
De behandeling moet zo spoedig mogelijk en binnen de 36 uren na blootstelling aan een geïnfecteerde persoon worden aangevat.

En cas d’une infection supplémentaire, prenez contact avec votre médecin afin de pouvoir commencer la thérapie appropriée.
Als er een bijkomende infectie optreedt, neem dan contact op met uw arts zodat de gepaste therapie kan worden gestart.

Lors de la prise de contact, il était important de convaincre l’organisation ou l’institution du fait que les dentistesexaminateurs se montreraient très prudents à l’égard des personnes, qu’ils seraient à l’écoute des personnes. Aux organisations ou institutions on demandait de faire les efforts nécessaires pour obtenir l’informed consent avant de commencer les examens.
Bij contactname was het belangrijk de organisatie of voorziening te overtuigen dat de tandarts-screeners voorzichtig zouden omgaan met de personen, dat ze luisterbereidheid zouden vertonen en aan de organisatie of voorziening werd gevraagd voldoende inspanningen te doen om vooraf de informed consent te bekomen.

Ainsi, la commission Télématique recommande que le délai de conservation commence à courir après le dernier contact " avec l'institution" .
Zo adviseert de Telematica Commissie dat de termijn van bewaring zou ingaan na het laatste contact “met de instelling”.

- Combien de mineurs d'âge commencent après la prise de contact un trajet dans un des deux secteurs?
- Hoeveel minderjarigen starten na hun aanmelding met een traject in één van beide sectoren?

L’histoire naturelle de la maladie commence par un contact entre un individu non immun et Coxiella burnetii.
De natuurlijke geschiedenis van de ziekte begint met een contact tussen een niet-immuun individu en Coxiella burnetii.

Le dessèchement commence à partir de 35% de HR. Le niveau diffère d’une personne à l’autre et est influencé par l’âge, le sexe, les lentilles de contact, les cosmétiques, la médicamentation et certaines maladies.
Uitdroging begint vanaf 35 % RV. De drempel verschilt van persoon tot persoon en wordt beïnvloed door leeftijd, geslacht, contactlenzen, cosmetica, medicatie en sommige ziekten.

Après avoir commencé le rinçage à l’eau, prenez contact avec le Centre Anti-Poisons (Tel 070.245.245 – 24 heures/24) ou avec le conseiller en prévention de votre entreprise.
Na met koelen te zijn begonnen, neem contact met het Anti Gifcentrum (tel. 070 245 245 – 24u/24) of met de preventieadviseur van uw bedrijf.