Vertaling van "commencer à élaborer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

Vomissements importants commençant après la fin de la 22ème semaine de gestation
overvloedig braken beginnend na einde van 22ste zwangerschapsweek

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
hyperemesis gravidarum, licht of niet-gespecificeerd, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
artritis bij kinderen, beginnend vóór leeftijd van 16 jaar en langer dan 3 maanden durend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce groupe de travail pourra alors commencer à élaborer des propositions concrètes pour stimuler l’utilisation de l’informatique.
Die werkgroep zal dan kunnen starten met het uitwerken van concrete voorstellen om het gebruik van informatica te stimuleren.

Si les résultats de la réunion avec les OA du 16 février 2009 sont acceptés et si on obtient un consensus au sujet des paramètres utilisés, on peut commencer à élaborer des profils de feed-back, ce qui constitue également une action-engagement dans l’article 27 de l’Avenant 2009.
Indien de resultaten van de vergadering met de VI op 16 februari 2009 positief zijn en er consensus bestaat over de gehanteerde parameters, kan gestart worden met het opmaken van feedback-profielen. Dit is ook als actie-verbintenis opgenomen in artikel 27 van de Wijzigingsclausule 2009.

continuer à mettre en œuvre la feuille de route de l’EMEA, contribuer à l’application du document de stratégie des responsables des agences des médicaments et commencer à élaborer la feuille de route de l’EMEA pour les années 2010 à 2013.
Doorgaan met de verwezenlijking van de EMEA-routekaart en bijdragen aan de uitvoering van het strategiedocument van de hoofden van nationale instanties op het gebied van geneesmiddelen; beginnen met de voorbereiding van de EMEA-routekaart voor 2010-2013.

Une tentative de diminution des médications commence par l’élaboration d’une liste complète des médicaments utilisés, classés par catégorie, incluant également les préparations obtenues sans ordonnance, les produits phytothérapiques et les compléments alimentaires.
Een poging om geneesmiddelengebruik te reduceren begint met het opmaken van een volledige lijst van de gebruikte geneesmiddelen, gegroepeerd volgens geneesmiddelencategorie, waarbij ook OTC-preparaten, kruiden, voedingssupplementen zijn opgenomen.

– Une maintenance sûre commence déjà lors de l’élaboration d’un bâtiment ou d’une installation :
– Veilig onderhoud begint reeds bij het ontwerp van een gebouw of een installatie:

Il a commencé à travailler à l’EMEA en mai 1999 et l’une de ses principales activités au cours de ces dernières années a été la mise en place de la désignation des médicaments orphelins et de l’assistance à l’élaboration de protocoles au sein de l’EMEA.
Hij trad in mei 1999 in dienst van het EMEA waar een van zijn belangrijkste taken de afgelopen jaren bestond in het opzetten van de procedures voor weesgeneesmiddelenaanwijzing en protocolassistentie.

L’audit interne ne peut réellement commencer que lorsque les systèmes de contrôle internes sont suffisamment élaborés au niveau des services.
De interne audit kan pas volwaardig van start gaan als de interne controlesystemen op dienstniveau voldoende uitgebouwd zijn.