Traduction de «commencez » (Français → Néerlandais) :

Commencez la désinfection chirurgicale des mains sur des mains propres et surtout sèches.
Start de chirurgische handontsmetting met propere, vooral droge handen.

Commencez par indiquer le mois et la date (ex. : la nuit du 4 au 5).
Vul eerst de maand en datum in (vb. de nacht van 15 op 16).

Commencez les vaccinations dès l’âge de 8 semaines, car certaines infections peuvent être très dangereuses pour les bébés (coqueluche, pneumocoques, haemophilus influenza de type B).
Start met de vaccinaties op 8 weken. Sommige infecties kunnen namelijk zeer gevaarlijk zijn voor baby’s (kinkhoest, pneumokokken, Haemophilus influenzae B).

" Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas" : en savoir plus (.PDF)
" Roken werkt zeer verslavend; begin er niet mee" : meer weten (.PDF)

A partir du moment que vous commencez la correction, vous avez 90 jours avant de faire l’envoi.
Vanaf de dag dat de wijziging werd begonnen, heeft u 90 dagen om deze te valideren.

Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous commencez à travailler en tant que salarié ?
U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en begint nu een loontrekkende activiteit ?

Le Genotonorm dans le stylo est à mélanger une seule fois, lorsque vous commencez un nouveau stylo.
De Genotonorm in de pen wordt slechts eenmaal gemengd, wanneer u met een nieuwe pen start.

Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous commencez une activité en tant qu’indépendant à titre complémentaire ?
U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en start nu een activiteit op als zelfstandige in bijberoep?

Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous commencez une activité en tant qu’indépendant à titre principal ?
U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en start nu een activiteit op als zelfstandige in hoofdberoep?

Vous étiez employé en Belgique et vous commencez à travailler pour une institution internationale?
U was loontrekkende in België en gaat nu aan de slag bij een internationale instelling?